Ubuntu
amarok package

Browsing Afrikaans translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last
1174.
Love Current Track
(no translation yet)
Located in MainWindow.cpp:771
1228.
Developer, Replay gain support
(no translation yet)
Located in main.cpp:74
1277.
Rokymoter (sven423)
(no translation yet)
Located in main.cpp:126
1423.
Disable replay gain
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:281
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:258 rc.cpp:1377
1687.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The amount you choose to pay will be split 50/50 between the artist and Magnatune.com. Your personal and credit card information is sent securely to Magnatune.com using SSL encryption and is not stored by Amarok or readable by the Amarok developers.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://magnatune.com/buy/gc_buy_pp.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to buy gift cards</span></a></p></body></html>
 
i18n: file: services/magnatune/MagnatunePurchaseDialogBase.ui:315
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2474
1727.
Additional key words :
 
i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalkeywordsLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1875
1740.
Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.</string>
</property>
 
i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:166
i18n: ectx: item, widget (QLineEdit, kcfg_Database)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2000
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Arthur Rilke, Emile Joubert, Frikke Thirion, JC Brand, Marius Van Deventer.