Ubuntu
abiword package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “abiword”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
61 → 68 of 68 results First • • Next • Last
369.
Create a new document from a template
 
DLG_NEW_Create
Criar novo documento com base num modelo
Translated and reviewed by Rui Mesquita
In upstream:
Criar documento com base num modelo
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:835
370.
Create a new document using a template
 
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE
Criar novo documento partindo de um modelo
Translated and reviewed by Rui Mesquita
In upstream:
Criar documento com base num modelo
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:837
371.
Create an empty document
 
DLG_NEW_StartEmpty
Criar um documento vazio
Translated and reviewed by Rui Mesquita
In upstream:
Criar novo documento
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:839
393.
Date
 
FIELD_Document_Date
DLG_ListRevisions_Column2Label
Data
Translated and reviewed by Rui Mesquita
In upstream:
Actualizar
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:886
409.
Delete Cells
 
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS
Apagar Células
Translated and reviewed by Rui Mesquita
In upstream:
Apagar
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:922
410.
Delete Co&lumn
 
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN
Remover Co&luna
Translated and reviewed by Rui Mesquita
In upstream:
Espaço após coluna
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:924
413.
Delete Image
 
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE
Remover Imagem
Translated and reviewed by Rui Mesquita
In upstream:
&Língua
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:931
414.
Delete Object
 
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED
Remover Objecto
Translated and reviewed by Rui Mesquita
In upstream:
Parte de Tabela
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:933
61 → 68 of 68 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: João Pinto, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, NoName, Rui Mesquita, Susana Pereira, Tiago Silva, xx.