|
|
48.
|
|
|
&Current Preferences Scheme
|
|
|
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme
|
|
|
|
|
Gjeldende oppsett:
|
|
Translated by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjel&dande oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:141
|
|
|
49.
|
|
|
&Delete
|
|
|
MENU_LABEL_TABLE_DELETE
|
|
|
|
|
&Slett
|
|
Translated by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett &kolonne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:143
|
|
|
50.
|
|
|
&Delete hyperlink
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK
|
|
|
|
|
&Slett lenke
|
|
Translated by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Slett lenkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:145
|
|
|
51.
|
|
|
&Dictionary...
|
|
|
DLG_Options_Btn_CustomDict
|
|
|
|
|
&Ordliste...
|
|
Translated by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ord&lister ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:147
|
|
|
52.
|
|
|
&Direction Marker
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER
|
|
|
|
|
&Retningsmarkør
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
| In upstream: |
|
&Ordliste...
|
|
|
Suggested by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:149
|
|
|
53.
|
|
|
&Document
|
|
|
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT
|
|
|
|
|
Utskr&iftsformat
|
|
Translated by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:151
|
|
|
54.
|
|
|
&Document History
|
|
|
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY
|
|
|
|
|
&Dokumenthistorie
|
|
Translated by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Endringslogg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:153
|
|
|
55.
|
|
|
&Documents
|
|
|
MENU_LABEL_WINDOW
|
|
|
|
|
&Dokumenter
|
|
Translated by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:155
|
|
|
56.
|
|
|
&Don't hyphenate
|
|
|
DLG_Para_PushNoHyphenate
|
|
|
|
|
&Ingen bindestrek
|
|
Translated by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga &orddeling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:157
|
|
|
57.
|
|
|
&Edit
|
|
|
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit
MENU_LABEL_EDIT
|
|
|
|
|
&Redigér
|
|
Translated by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Red&iger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Rediger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:160
|
