|
|
233.
|
|
|
AutoFit behavior
|
|
|
DLG_InsertTable_AutoFit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beste tilpassing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:534
|
|
|
234.
|
|
|
Autofit Table
|
|
|
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beste tilpassing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:536
|
|
|
272.
|
|
|
Can not insert a Break inside a table
|
|
|
MSG_NoBreakInsideTable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje setja inn eit skift i ein tabell
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:623
|
|
|
273.
|
|
|
Can not insert a Break inside a text box
|
|
|
MSG_NoBreakInsideFrame
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:625
|
|
|
292.
|
|
|
Change dominant direction of paragraph
|
|
|
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endrar hovudtekstretning for avsnitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:667
|
|
|
319.
|
|
|
Choose your target in the left side. 
If you want to use the "Go To" button, just fill the Number Entry with the desired number. You can use + and - to perform relative movement. [tab]I.e., if you write "+2" and you select "Line", the "Go To" will go 2 lines below your current position. |
|
|
DLG_Goto_Label_Help
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva type plassering du vil gå til i venstre felt.
Fyll inn talfeltet viss du vil bruka «Gå til»-knappen. Du kan bruka «+» og «-» for relativ rørsle. For eksempel vil «+2» som tal og «Linje» som type flytta markøren to linjer nedover. |
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:730
|
|
|
342.
|
|
|
Contents
|
|
|
TOC_TocHeading
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innhald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:777
|
|
|
391.
|
|
|
D&irectional
|
|
|
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstretn&ing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:881
|
|
|
452.
|
|
|
Edit Equation
|
|
|
MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:1016
|
|
|
455.
|
|
|
Edit Latex Equation
|
|
|
MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:1028
|
