|
|
97.
|
|
|
&Left-to-right text
|
|
|
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Texto de &izquierda-a-derecha
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:244
|
|
|
99.
|
|
|
&Lock layout
|
|
|
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
B&loquear distribución
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:249
|
|
|
100.
|
|
|
&Mail Merge
|
|
|
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Combinar &correo
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:251
|
|
|
101.
|
|
|
&Mail Merge Field
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Camp&o de combinación de correo
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:253
|
|
|
102.
|
|
|
&Maintain Full History
|
|
|
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Mantener histórico completo
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:255
|
|
|
103.
|
|
|
&Mark revisions while typing
|
|
|
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Marcar revisiones mientras se escribe
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
aztk
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:257
|
|
|
114.
|
|
|
&Numbering type:
|
|
|
DLG_FormatTOC_NumberingType
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tipo de &numeración:
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:279
|
|
|
117.
|
|
|
&Open File
|
|
|
DLG_MailMerge_OpenFile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Abrir archivo
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Abrir archiv&o
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword" by
Eloy Cuadra
|
|
|
&Abrir el fichero
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword" by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:285
|
|
|
121.
|
|
|
&Page numbering:
|
|
|
DLG_FormatTOC_PageNumbering
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Numeración de &página:
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:293
|
|
|
129.
|
|
|
&Purge History
|
|
|
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Purgar histórico
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Karmic package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:309
|
