|
|
1077.
|
|
|
The text to which the hyperlink is to be attached must be within a single paragraph.
|
|
|
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries
|
|
|
|
|
El testu al que ta venceyáu l'hiperenllaz tien que tar dientro d'un parágrafu.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
El testu al que l'hiperenllaz va asociase ha tar dientro d'un solu parágrafu.
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:2414
|
|
|
1080.
|
|
|
This change will only take effect when you restart AbiWord or create a new document.
|
|
|
MSG_AfterRestartNew
|
|
|
|
|
Esti cambéu nun va tener efeutu fasta que reanicies AbiWord o faigas un nuevu documentu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Esti cambéu namái va ser efeutivu cuando entames AbiWord otra vuelta o cuando crees un documentu nuevu.
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:2420
|
|
|
1187.
|
|
|
Asturian (Spain)
|
|
|
LANG_AST_ES
|
|
|
|
|
Asturianu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Héctor
|
| In upstream: |
|
Asturianu (Bable)
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:83
|
|
|
1429.
|
|
|
Printer
|
|
|
DLG_UP_Printer
|
|
|
|
|
Imprentadora
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Impresora:
|
|
|
Suggested by
Xosé Carrero Alea
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:619
|
