Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2009-11-05 18:57:20 UTC මුදිත ලියනගම[Muditha L...
debian-installer 91.16541353383458 008.83 91.16541353383458% translated 8.834586466165414% untranslated 141 141 0 — 41 41 1596 2010-02-02 17:42:00 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
debian-installer-help 90.625 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 15 15 0 — 0 — 160 2009-12-01 10:07:02 UTC —
ubiquity-debconf 81.86528497409327 018.13 81.86528497409327% translated 18.134715025906736% untranslated 35 35 8 8 0 — 193 2009-12-03 13:41:38 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2010-02-02 17:19:58 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-02-02 17:21:26 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2010-02-03 13:47:06 UTC Akila Wajirasena
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-02-06 12:37:16 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-02 17:34:06 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-02 17:29:25 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2010-02-06 13:22:10 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2010-02-06 13:04:44 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-10 00:07:47 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2010-02-06 13:25:24 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-02 17:38:07 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2009-11-17 07:21:58 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 0 — 1 1 5 2009-10-15 17:25:38 UTC Evan
indicator-session 80.64516129032258 019.35 80.64516129032258% translated 19.35483870967742% untranslated 6 6 0 — 0 — 31 2010-02-06 14:03:43 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-17 07:23:45 UTC —
indicator-applet 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 8 8 0 — 0 — 14 2009-11-17 12:58:01 UTC shanuka
language-selector 70.10309278350515 029.90 70.10309278350515% translated 29.896907216494846% untranslated 29 29 0 — 5 5 97 2009-10-25 02:23:25 UTC Janith Sampath Bandara
software-center 18.84057971014493 081.16 18.84057971014493% translated 81.15942028985508% untranslated 56 56 9 9 0 — 69 2009-09-24 05:53:40 UTC nandkum
aptdaemon 15.238095238095239 084.76 15.238095238095239% translated 84.76190476190476% untranslated 89 89 0 — 0 — 105 2010-02-07 16:45:52 UTC —
update-manager 25.71428571428571 074.29 25.71428571428571% translated 74.28571428571429% untranslated 260 260 4 4 0 — 350 2010-05-09 11:36:31 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 57.35294117647059 042.65 57.35294117647059% translated 42.64705882352941% untranslated 29 29 0 — 0 — 68 2009-04-03 10:03:06 UTC Dinuka Thilanga
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-04-01 11:58:24 UTC චානක මධුෂාන්
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-07-27 02:21:22 UTC Binesh
app-install-data 2.2977267171840623 097.70 2.2977267171840623% translated 97.70227328281594% untranslated 3997 3997 0 — 0 — 4091 2011-06-29 13:48:20 UTC —
gnome-codec-install 46.666666666666664 053.33 46.666666666666664% translated 53.333333333333336% untranslated 16 16 0 — 0 — 30 2010-02-11 13:59:28 UTC —
ubuntuone-client 8.47457627118644 091.53 8.47457627118644% translated 91.52542372881356% untranslated 54 54 0 — 0 — 59 2011-03-08 11:56:16 UTC —
computerjanitor 6.896551724137931 093.10 6.896551724137931% translated 93.10344827586206% untranslated 54 54 7 7 0 — 58 2010-05-01 18:41:41 UTC —
checkbox 14.049586776859504 085.95 14.049586776859504% translated 85.9504132231405% untranslated 104 104 0 — 0 — 121 2010-02-07 16:44:39 UTC —
friendly-recovery 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2010-02-06 16:07:06 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-04-27 10:26:05 UTC තාරික් [en:Tariq]
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-06 15:55:41 UTC —
onboard 12.727272727272727 087.27 12.727272727272727% translated 87.27272727272727% untranslated 48 48 0 — 0 — 55 2011-03-08 12:20:55 UTC —
jockey 46.464646464646464 053.54 46.464646464646464% translated 53.535353535353536% untranslated 53 53 0 — 0 — 99 2009-06-24 16:16:46 UTC sahan
usbcreator 57.831325301204814 042.17 57.831325301204814% translated 42.168674698795186% untranslated 35 35 0 — 0 — 83 2009-09-24 08:03:12 UTC nandkum
software-properties 16.19047619047619 083.81 16.19047619047619% translated 83.80952380952381% untranslated 88 88 0 — 0 — 105 2010-02-03 09:22:32 UTC Akila Wajirasena
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-06 15:54:38 UTC —
gdebi 3.007518796992481 096.99 3.007518796992481% translated 96.99248120300751% untranslated 129 129 0 — 0 — 133 2011-03-08 12:19:51 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-31 16:13:01 UTC චානක මධුෂාන්
synaptic 10.620689655172413 089.38 10.620689655172413% translated 89.37931034482759% untranslated 648 648 0 — 0 — 725 2009-06-14 04:39:20 UTC madurax86
apport 6.299212598425196 093.70 6.299212598425196% translated 93.7007874015748% untranslated 119 119 0 — 0 — 127 2009-10-25 05:10:31 UTC Janith Sampath Bandara
apturl 21.21212121212121 078.79 21.21212121212121% translated 78.78787878787878% untranslated 26 26 0 — 0 — 33 2009-11-19 11:01:03 UTC shanuka
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-03-23 10:52:19 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
window-picker-applet 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 5 5 0 — 0 — 9 2010-02-06 16:09:52 UTC —
go-home-applet 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-01-03 21:53:21 UTC —
xulrunner-1.9.1 99.70830018562715 000.29 99.70830018562715% translated 0.2916998143728454% untranslated 11 11 0 — 0 — 3771 2010-01-09 09:47:21 UTC Arne Goetje
gnome-menus 95.29411764705881 004.71 95.29411764705881% translated 4.705882352941177% untranslated 4 4 5 5 22 22 85 2010-02-03 18:26:39 UTC Akila Wajirasena
gdm 39.43089430894309 060.57 39.43089430894309% translated 60.56910569105691% untranslated 149 149 0 — 0 — 246 2010-05-09 21:02:01 UTC Danishka Navin
gnome-panel 41.33545310015898 058.66 41.33545310015898% translated 58.66454689984102% untranslated 369 369 0 — 10 10 629 2009-10-20 14:24:35 UTC Danishka Navin
python-apt 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 16 16 0 — 0 — 84 2010-02-02 15:26:58 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
yelp 11.904761904761903 088.10 11.904761904761903% translated 88.09523809523809% untranslated 333 333 0 — 1 1 378 2009-10-15 18:17:12 UTC Sebastien Bacher
gtk+ 61.47227533460803 038.53 61.47227533460803% translated 38.52772466539197% untranslated 403 403 0 — 0 — 1046 2010-01-25 00:42:23 UTC Danishka Navin
gtk+-properties 19.881305637982198 080.12 19.881305637982198% translated 80.1186943620178% untranslated 1350 1350 0 — 0 — 1685 2010-01-25 01:17:00 UTC Danishka Navin
nautilus 50.68394528437725 049.32 50.68394528437725% translated 49.31605471562275% untranslated 685 685 0 — 0 — 1389 2012-05-19 01:40:14 UTC පසිඳු කාවින්ද
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-03-25 10:58:34 UTC Dinuka Thilanga
nm-applet 5.176470588235294 094.82 5.176470588235294% translated 94.82352941176471% untranslated 403 403 0 — 0 — 425 2011-03-08 12:27:48 UTC —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 4 4 0 — 93 2010-03-06 19:07:17 UTC —
evolution 41.44144144144144 058.56 41.44144144144144% translated 58.55855855855856% untranslated 2795 2795 1668 1668 5 5 4773 2012-05-25 10:07:52 UTC පසිඳු කාවින්ද
evolution-data-server 10.875842155919154 089.12 10.875842155919154% translated 89.12415784408084% untranslated 926 926 1 1 0 — 1039 2009-07-06 18:13:20 UTC Danishka Navin
gedit 54.47963800904977 045.52 54.47963800904977% translated 45.52036199095023% untranslated 503 503 0 — 5 5 1105 2009-10-20 23:14:55 UTC Danishka Navin
empathy 93.48171701112878 006.52 93.48171701112878% translated 6.518282988871224% untranslated 41 41 0 — 8 8 629 2012-05-19 13:39:51 UTC පසිඳු කාවින්ද
rhythmbox 63.89148737137512 036.11 63.89148737137512% translated 36.10851262862489% untranslated 386 386 5 5 0 — 1069 2010-02-03 09:05:33 UTC Akila Wajirasena
tomboy 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 180 180 0 — 1 1 396 2010-11-09 18:22:59 UTC Danishka Navin
totem 45.67901234567901 054.32 45.67901234567901% translated 54.32098765432099% untranslated 396 396 2 2 27 27 729 2009-11-11 12:29:29 UTC Danishka Navin
f-spot 0.11389521640091116 099.89 0.11389521640091116% translated 99.88610478359908% untranslated 877 877 603 603 0 — 878 2012-04-24 16:48:22 UTC —
libwnck 22.821576763485478 077.18 22.821576763485478% translated 77.17842323651453% untranslated 186 186 0 — 0 — 241 2009-09-22 00:57:26 UTC Danishka Navin
eog 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 136 136 28 28 0 — 296 2009-12-22 22:19:17 UTC Launchpad Translations...
evince 44.30769230769231 055.69 44.30769230769231% translated 55.69230769230769% untranslated 181 181 1 1 14 14 325 2011-01-05 17:43:38 UTC Danishka Navin
system-config-printer 11.91553544494721 088.08 11.91553544494721% translated 88.08446455505279% untranslated 584 584 0 — 0 — 663 2009-10-20 18:51:38 UTC Tyronne Wickramarathne
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 55.781448538754766 044.22 55.781448538754766% translated 44.218551461245234% untranslated 348 348 0 — 19 19 787 2010-02-03 08:54:44 UTC Akila Wajirasena
Overall statistics: 085.66 14.344527927141026% translated 85.65547207285897% untranslated 307922 5151 287 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated