Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Italian (it)

These Ubuntu translations are managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1201 → 1275 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bacula 0.40536326785157467 099.59 0.40536326785157467% translated 99.59463673214842% untranslated 3194 3194 932 932 0 — 3207 2009-10-14 01:12:42 UTC Fparacchini
bison 89.04109589041096 010.96 89.04109589041096% translated 10.95890410958904% untranslated 16 16 0 — 7 7 146 2009-06-29 09:59:02 UTC Paolo Bonzini
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:57:06 UTC Paolo Bonzini
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 31 31 0 — 193 2011-07-10 06:27:30 UTC —
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 15 2009-09-25 20:54:56 UTC Milo Casagrande
dctrl-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2008-12-21 04:03:53 UTC Danilo Piazzalunga
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-07-25 02:15:43 UTC Francesco Marletta
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2010 2010 0 — 0 — 2010 2010-08-04 15:15:50 UTC —
embedjs 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
enscript 27.884615384615387 072.12 27.884615384615387% translated 72.11538461538461% untranslated 150 150 0 — 0 — 208 2007-10-16 10:46:11 UTC Fabio Pani
fetchmail 97.98136645962732 002.02 97.98136645962732% translated 2.018633540372671% untranslated 13 13 1 1 8 8 644 2007-11-23 09:48:20 UTC Jackflame
flex 98.72611464968153 001.27 98.72611464968153% translated 1.2738853503184715% untranslated 2 2 1 1 0 — 157 2007-10-10 21:16:23 UTC Francesco Marasco
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 166 166 0 — 415 2007-09-10 16:45:11 UTC Pietro Battiston
fontforge 20.78669154228856 079.21 20.78669154228856% translated 79.21330845771143% untranslated 5095 5095 7 7 31 31 6432 2009-03-31 12:05:36 UTC Milo Casagrande
gawk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 392 2008-02-08 17:47:30 UTC Antonio Colombo
gdl-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 92 2009-10-06 05:51:47 UTC Gennaro Bellizio
gettext 0.0 100.00 100.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 92 — —
gftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 214 214 634 2009-08-12 14:27:07 UTC Milo Casagrande
ggz-gtk-client 99.32203389830508 000.68 99.32203389830508% translated 0.6779661016949152% untranslated 2 2 2 2 0 — 295 2008-10-09 12:23:17 UTC Milo Casagrande
git-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 514 2011-01-10 13:18:12 UTC Michele Ballabio
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2007-10-20 13:14:31 UTC Stefano Marinelli
gtksourceview-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 366 2008-10-29 14:29:20 UTC Luca Ferretti
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 27 2009-08-15 19:30:59 UTC Marco d'Itri
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-03-26 19:57:48 UTC Milo Casagrande
help2man 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 2 2 1 1 0 — 29 2007-04-11 07:50:40 UTC Milo Casagrande
ibus-pinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 53 53 0 — 0 — 53 — —
im-hangul 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2006-06-20 10:16:01 UTC Ruggero Montalto
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 60 2008-11-17 08:42:32 UTC Marco Parrone
iptc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2009-06-06 14:47:33 UTC Milo Casagrande
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 7 7 0 — 11 2009-09-11 13:57:46 UTC —
jabberbot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-09-11 13:22:41 UTC —
jade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 233 2007-10-20 14:27:00 UTC Stefano Marinelli
kdedcoptest 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ldm 97.82608695652173 002.17 97.82608695652173% translated 2.1739130434782608% untranslated 1 1 0 — 0 — 46 2010-01-06 14:37:42 UTC Milo Casagrande
libgda-3.0 99.61685823754789 000.38 99.61685823754789% translated 0.38314176245210724% untranslated 4 4 3 3 0 — 1044 2009-08-19 02:06:33 UTC Marco Ciampa
libgda-4.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 979 979 0 — 0 — 979 — —
libgnomecups 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-07-04 23:55:31 UTC Luca Ferretti
libgnomeprint-2.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2009-07-04 22:22:44 UTC Francesco Marletta
libgnomeprintui-2.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2007-09-28 15:43:04 UTC Francesco Marletta
libgtop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2008-01-10 05:45:32 UTC Alessio Frusciante
libiptcdata 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2009-06-07 12:44:45 UTC Milo Casagrande
libmbca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2009-03-30 15:36:28 UTC Milo Casagrande
libvirt 84.78561549100968 015.21 84.78561549100968% translated 15.214384508990317% untranslated 330 330 0 — 0 — 2169 2010-10-22 07:04:22 UTC Guido Grazioli
ltsp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 87 2009-09-28 19:53:40 UTC Giorgio Catanzaro
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-04-06 19:26:38 UTC Luca Ferretti
lvm2 4.177377892030849 095.82 4.177377892030849% translated 95.82262210796915% untranslated 1491 1491 0 — 0 — 1556 2006-05-06 08:06:23 UTC Luca Ferretti
lynx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1228 2009-06-30 05:00:33 UTC vinz65
mailman 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1355 2009-07-03 13:49:25 UTC Simone Piunno
minicom 0.0 100.00 100.0% untranslated 384 384 255 255 0 — 384 2006-10-01 14:46:13 UTC —
moinmoin 99.86431478968792 000.14 99.86431478968792% translated 0.13568521031207598% untranslated 1 1 1 1 0 — 737 2009-03-26 15:14:18 UTC Milo Casagrande
mono-tools 98.50746268656717 001.49 98.50746268656717% translated 1.4925373134328357% untranslated 2 2 8 8 0 — 134 2007-11-06 16:08:35 UTC Sergio Zanchetta
mutt 98.8330341113106 001.17 98.8330341113106% translated 1.1669658886894074% untranslated 13 13 4 4 1 1 1114 2009-10-04 05:05:32 UTC Marco d'Itri
nabi 89.85507246376811 010.14 89.85507246376811% translated 10.144927536231885% untranslated 7 7 7 7 0 — 69 2009-04-21 18:50:47 UTC Milo Casagrande
nagios-plugins 6.572379367720465 093.43 6.572379367720465% translated 93.42762063227953% untranslated 1123 1123 26 26 0 — 1202 2009-05-02 07:07:10 UTC —
net6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2009-08-31 23:47:37 UTC Sergio Zanchetta
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2006-06-15 08:59:40 UTC —
pbbuttonsd 82.91139240506328 017.09 82.91139240506328% translated 17.088607594936708% untranslated 27 27 0 — 0 — 158 2007-10-02 20:39:15 UTC Nicola Piovesan
po4a 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 39 39 1 1 1 1 182 2009-06-30 07:39:54 UTC Danilo Piazzalunga
po4a-pod 22.194922194922196 077.81 22.194922194922196% translated 77.8050778050778% untranslated 950 950 7 7 0 — 1221 2009-06-30 07:46:57 UTC Danilo Piazzalunga
powertop 92.13483146067416 007.87 92.13483146067416% translated 7.865168539325842% untranslated 7 7 12 12 21 21 89 2009-10-07 21:09:26 UTC Pietro Franchi
pxlib 2.072538860103627 097.93 2.072538860103627% translated 97.92746113989638% untranslated 189 189 2 2 0 — 193 2008-02-27 13:33:37 UTC Sergio Zanchetta
quilt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2007-04-20 16:43:34 UTC Michele Angrisano
quota 84.6938775510204 015.31 84.6938775510204% translated 15.306122448979592% untranslated 75 75 2 2 0 — 490 2008-03-22 16:57:18 UTC Luca Ferretti
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2008-11-17 16:49:24 UTC Lorenzo Cappelletti
rpm 99.47159841479525 000.53 99.47159841479525% translated 0.5284015852047557% untranslated 4 4 6 6 0 — 757 2009-07-21 00:32:25 UTC Francesco Tombolini
sharutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2009-07-01 17:57:27 UTC Marco Colombo
skim 87.21461187214612 012.79 87.21461187214612% translated 12.785388127853881% untranslated 28 28 4 4 0 — 219 2009-10-09 08:49:13 UTC Federico Zenith
smart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 725 2009-07-10 20:18:14 UTC Guido Grazioli
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 6 6 0 — 722 2006-12-16 13:35:11 UTC —
sphinx 98.4375 001.56 98.4375% translated 1.5625% untranslated 2 2 0 — 0 — 128 2009-08-04 09:57:10 UTC sandro dentella
subversion 76.27883650952857 023.72 76.27883650952857% translated 23.721163490471415% untranslated 473 473 0 — 1 1 1994 2009-08-31 23:16:39 UTC Subversion Developers
sysstat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-06-30 05:57:21 UTC vinz65
system-config-cluster 99.54337899543378 000.46 99.54337899543378% translated 0.45662100456621% untranslated 1 1 1 1 0 — 219 2007-11-02 10:21:42 UTC Alberto Malagoli
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 330 2010-04-23 14:25:43 UTC Francesco Valente
Overall statistics: 015.35 84.65182522970105% translated 15.348174770298954% untranslated 55175 4288 3225 359489
1201 → 1275 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated