Ubuntu
bacula package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bacula”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 932 results First • Previous • • Last
1.
Could not open data file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile aprire il file dei dati: %s
Translated and reviewed by Alessandro Isaia
Located in src/tools/bregex.c:153 src/tools/bwild.c:122 src/tools/bregtest.c:137
2.
Purging oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:149
3.
Pruning oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:155
4.
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sembriamo cercare inutilmente il nuovo volume, io rinuncio.
Translated and reviewed by Alessandro Isaia
Located in src/dird/next_vol.c:174
5.
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume "%s" as Full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E' stata raggiunta la capacità massima del Volume. Il Volume "%s" sarà contrassegnato come pieno.
Translated and reviewed by Alessandro Isaia
Located in src/dird/next_vol.c:198
6.
Volume used once. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il Volume è stato utilizzato una volta. Il Volume "%s" sarà contrassegnato come utilizzato.
Translated and reviewed by Alessandro Isaia
Located in src/dird/next_vol.c:209
7.
Max Volume jobs exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E' stata raggiunta la capacità massima di job nel Volume. Il Volume "%s" sarà contrassegnato come utilizzato.
Translated and reviewed by Alessandro Isaia
Located in src/dird/next_vol.c:212
8.
Max Volume files exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E' stato raggiunto il numero massimo di file presenti nel Volume. Il Volume "%s" sarà contrassegnato come utilizzato.
Translated and reviewed by Alessandro Isaia
Located in src/dird/next_vol.c:221
9.
Max configured use duration exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:231
10.
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
Errore di catalogo durante l'aggiornamento del volume "%s". ERR=%s
Translated and reviewed by Alessandro Isaia
Located in src/dird/next_vol.c:249
1 → 10 of 932 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Alessandro Bruzzi, Alessandro Isaia, Alessandro Musacchio, AlfaOmega08, Andrea Carratta, Andrea Gardoni, Andrea N, Anton¡o Sch¡fano, BigPincer, Boris D'Amato, Claudio Arseni, Daniele de Virgilio, Davide Bagarotti, Davide Castellone, Davide Targa, Devid Antonio Filoni, Diego Donati, Diego Mariani, Enrico Albertini, Fabrizio Mele, Fparacchini, Francesco Bedini, Franco Biscardi, Gio, Guybrush88, J@nK0, Lorenzo De Liso, Maurizio Zorzi, Maurizio.Colella, Michele Fochi, Michele Pisarri, Riccardo, Riccardo Padovani, Riccardo Vianello, Thesun88, Umberto Marzo, francesco, giacomo, gnuckx, kyklops, stavani, xzell, yoruk, zamone80.