Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1289 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 76 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2009-11-02 19:32:42 UTC 2009-11-02 Rhoslyn Prys
debian-installer 1596 85.8395989975 014.16  85.8395989975% translated  14.1604010025% untranslated 226 226 1 1 208 208 2009-12-20 15:30:22 UTC 2009-12-20 Cadan ap Tomos
debian-installer-help 160 90.625 009.38  90.625% translated  9.375% untranslated 15 15 3 3 7 7 2009-10-13 10:38:09 UTC 2009-10-13 Cadan ap Tomos
ubiquity-debconf 193 71.5025906736 028.50  71.5025906736% translated  28.4974093264% untranslated 55 55 0 3 3 2009-10-15 10:00:31 UTC 2009-10-15 Colin Watson
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-10-13 10:48:30 UTC 2009-10-13 Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-21 22:15:30 UTC 2009-12-21 Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-15 17:25:58 UTC 2009-10-15 Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-20 15:04:50 UTC 2009-12-20 Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 4 4 0 2010-01-29 21:29:07 UTC 2010-01-29
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 2 2 0 2010-01-29 21:37:32 UTC 2010-01-29
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 5 5 0 2010-01-30 21:52:07 UTC 2010-01-30
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 4 4 0 2010-01-29 21:18:27 UTC 2010-01-29
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 4 4 0 2010-01-28 20:34:52 UTC 2010-01-28
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 4 4 0 2010-01-29 20:57:09 UTC 2010-01-29
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 4 4 0 2010-01-28 20:07:23 UTC 2010-01-28
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 5 5 0 2010-01-30 21:56:55 UTC 2010-01-30
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 4 4 0 2010-01-28 20:09:43 UTC 2010-01-28
indicator-session 31 61.2903225806 038.71  61.2903225806% translated  38.7096774194% untranslated 12 12 0 0 2010-11-10 02:55:12 UTC 2010-11-10
indicator-messages 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-21 21:52:54 UTC 2009-12-21 Cadan ap Tomos
indicator-applet 14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-07 13:29:20 UTC 2010-12-07
language-selector 97 93.8144329897 006.19  93.8144329897% translated  6.18556701031% untranslated 6 6 0 0 2009-10-22 13:19:43 UTC 2009-10-22
software-center 69 60.8695652174 039.13  60.8695652174% translated  39.1304347826% untranslated 27 27 5 5 0 2010-01-31 14:22:27 UTC 2010-01-31
aptdaemon 105 7.61904761905 092.38  7.61904761905% translated  92.380952381% untranslated 97 97 0 0 2010-12-11 16:45:06 UTC 2010-12-11
update-manager 350 91.1428571429 008.86  91.1428571429% translated  8.85714285714% untranslated 31 31 6 6 0 2009-11-17 11:52:07 UTC 2009-11-17 Cadan ap Tomos
update-notifier 68 85.2941176471 014.71  85.2941176471% translated  14.7058823529% untranslated 10 10 0 0 2009-11-30 14:49:40 UTC 2009-11-30 Cadan ap Tomos
evolution-indicator 14 85.7142857143 014.29  85.7142857143% translated  14.2857142857% untranslated 2 2 2 2 0 2009-10-12 18:35:33 UTC 2009-10-12
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-26 23:18:34 UTC 2009-09-26 Tony Pursell
app-install-data 4091 1.41774627231 098.58  1.41774627231% translated  98.5822537277% untranslated 4033 4033 0 0 2010-07-01 16:16:49 UTC 2010-07-01
gnome-codec-install 30 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-10 03:00:10 UTC 2010-11-10
ubuntuone-client 59 35.593220339 064.41  35.593220339% translated  64.406779661% untranslated 38 38 2 2 0 2009-11-30 14:53:00 UTC 2009-11-30 Cadan ap Tomos
computerjanitor 58 13.7931034483 086.21  13.7931034483% translated  86.2068965517% untranslated 50 50 9 9 0 2009-10-13 10:53:30 UTC 2009-10-13
checkbox 121 9.09090909091 090.91  9.09090909091% translated  90.9090909091% untranslated 110 110 0 0 2010-12-23 08:17:08 UTC 2010-12-23
friendly-recovery 7 71.4285714286 028.57  71.4285714286% translated  28.5714285714% untranslated 2 2 0 0 2010-12-07 23:41:49 UTC 2010-12-07
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-07 23:39:14 UTC 2010-12-07
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-02 18:44:58 UTC 2010-03-02
onboard 55 5.45454545455 094.55  5.45454545455% translated  94.5454545455% untranslated 52 52 0 0 2010-12-23 08:25:09 UTC 2010-12-23
jockey 99 14.1414141414 085.86  14.1414141414% translated  85.8585858586% untranslated 85 85 0 0 2009-09-08 12:09:38 UTC 2009-09-08 Ciaran Crocker
usbcreator 83 39.7590361446 060.24  39.7590361446% translated  60.2409638554% untranslated 50 50 0 0 2016-04-10 07:51:19 UTC 2016-04-10
software-properties 105 83.8095238095 016.19  83.8095238095% translated  16.1904761905% untranslated 17 17 2 2 0 2010-12-08 20:47:17 UTC 2010-12-08
notify-osd-icons 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-02 18:41:34 UTC 2010-03-02
gdebi 133 8.27067669173 091.73  8.27067669173% translated  91.7293233083% untranslated 122 122 2 2 0 2010-11-09 22:01:32 UTC 2010-11-09
screen-resolution-extra 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-13 15:52:13 UTC 2009-10-13 Eoin Mahon
synaptic 725 10.3448275862 089.66  10.3448275862% translated  89.6551724138% untranslated 650 650 0 0 2006-11-01 16:08:36 UTC 2006-11-01
apport 127 0.0 100.00  100.0% untranslated 127 127 0 0 2018-03-04 11:30:56 UTC 2018-03-04
apturl 33 15.1515151515 084.85  15.1515151515% translated  84.8484848485% untranslated 28 28 0 0 2010-12-01 10:32:38 UTC 2010-12-01
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-03-03 16:49:56 UTC 2018-03-03
netbook-launcher 23 4.34782608696 095.65  4.34782608696% translated  95.652173913% untranslated 22 22 0 0 2009-09-15 11:34:32 UTC 2009-09-15 Steve Kowalik
window-picker-applet 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-05 21:22:30 UTC 2009-12-05 Cadan ap Tomos
go-home-applet 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-05 21:17:35 UTC 2009-12-05 Cadan ap Tomos
xulrunner-1.9.1 3771 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-09 04:21:34 UTC 2010-01-09 Arne Goetje
gnome-menus 85 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-22 23:24:45 UTC 2009-12-22 Launchpad Translations...
gdm 246 13.0081300813 086.99  13.0081300813% translated  86.9918699187% untranslated 214 214 0 0 2010-05-09 21:34:37 UTC 2010-05-09 Rhys Jones
gnome-panel 629 75.039745628 024.96  75.039745628% translated  24.960254372% untranslated 157 157 0 0 2009-10-26 22:51:11 UTC 2009-10-26 Christopher Griffiths
python-apt 84 52.380952381 047.62  52.380952381% translated  47.619047619% untranslated 40 40 0 0 2009-12-22 10:52:13 UTC 2009-12-22 Launchpad Translations...
yelp 378 44.4444444444 055.56  44.4444444444% translated  55.5555555556% untranslated 210 210 0 0 2009-12-22 22:07:34 UTC 2009-12-22 Launchpad Translations...
gtk+ 1046 87.2848948375 012.72  87.2848948375% translated  12.7151051625% untranslated 133 133 0 0 2010-01-25 00:40:51 UTC 2010-01-25 Rhys Jones
gtk+-properties 1685 89.5548961424 010.45  89.5548961424% translated  10.4451038576% untranslated 176 176 0 0 2010-01-25 01:15:54 UTC 2010-01-25 Rhys Jones
nautilus 1389 71.4182865371 028.58  71.4182865371% translated  28.5817134629% untranslated 397 397 7 7 1 1 2009-11-23 14:01:34 UTC 2009-11-23 Bryn Salisbury
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-13 16:07:32 UTC 2009-10-13 Eoin Mahon
nm-applet 425 8.70588235294 091.29  8.70588235294% translated  91.2941176471% untranslated 388 388 0 0 2009-12-22 10:57:21 UTC 2009-12-22 Cadan ap Tomos
networkmanager 93 0.0 100.00  100.0% untranslated 93 93 0 0
evolution 4773 86.4236329353 013.58  86.4236329353% translated  13.5763670647% untranslated 648 648 7 7 0 2009-11-04 02:55:58 UTC 2009-11-04 Iestyn Pryce
evolution-data-server 1039 81.4244465833 018.58  81.4244465833% translated  18.5755534167% untranslated 193 193 0 30 30 2009-10-20 11:42:56 UTC 2009-10-20 Rhys Jones
gedit 1105 87.4208144796 012.58  87.4208144796% translated  12.5791855204% untranslated 139 139 7 7 41 41 2009-10-20 23:14:26 UTC 2009-10-20 Iestyn Pryce
empathy 629 7.94912559618 092.05  7.94912559618% translated  92.0508744038% untranslated 579 579 0 0 2009-12-23 09:51:30 UTC 2009-12-23 Launchpad Translations...
rhythmbox 1069 33.3021515435 066.70  33.3021515435% translated  66.6978484565% untranslated 713 713 69 69 0 2010-01-17 04:11:59 UTC 2010-01-17 Telsa Gwynne
tomboy 396 16.6666666667 083.33  16.6666666667% translated  83.3333333333% untranslated 330 330 0 0 2011-01-25 15:59:32 UTC 2011-01-25
totem 729 39.231824417 060.77  39.231824417% translated  60.768175583% untranslated 443 443 0 1 1 2009-11-11 12:01:25 UTC 2009-11-11 Rhys Jones
f-spot 878 0.0 100.00  100.0% untranslated 878 878 0 0
libwnck 241 11.2033195021 088.80  11.2033195021% translated  88.7966804979% untranslated 214 214 0 0 2009-09-22 00:56:59 UTC 2009-09-22 Rhys Jones
eog 296 45.9459459459 054.05  45.9459459459% translated  54.0540540541% untranslated 160 160 0 1 1 2009-10-20 23:27:53 UTC 2009-10-20 Rhys Jones
evince 325 46.1538461538 053.85  46.1538461538% translated  53.8461538462% untranslated 175 175 0 0 2011-01-05 16:22:15 UTC 2011-01-05 Rhys Jones
system-config-printer 663 2.5641025641 097.44  2.5641025641% translated  97.4358974359% untranslated 646 646 0 0 2009-10-20 19:00:32 UTC 2009-10-20 Alan Cox
xsane 730 0.0 100.00  100.0% untranslated 730 730 0 0
gnome-applets-2.0 787 91.9949174079 008.01  91.9949174079% translated  8.00508259212% untranslated 63 63 4 4 11 11 2009-12-22 00:44:50 UTC 2009-12-22 Launchpad Translations...
Overall statistics: 359489 079.41  20.5920069877% translated  79.4079930123% untranslated 285463 627 463
175 of 1289 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated