Ubuntu
yelp package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “yelp”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
5.
Configuration Files
แฟ้มตั้งค่า
Translated by akarong
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
แฟ้มค่าตั้ง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/man.xml.in.h:3
12.
Manual Pages
หน้าคู่มือ
Translated by akarong
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
Manual Pages
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/man.xml.in.h:10
77.
Archiving Tools
เครื่องมือจัดเก็บแฟ้ม
Translated by akarong
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
เครื่องมือจัดเก็บข้อมูล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/toc.xml.in.h:11
130.
Graphics
กราฟิกส์
Translated by Krit Marukawisutthigul
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
กราฟิก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/toc.xml.in.h:62
138.
IDEs
IDEs
Translated by Krit Marukawisutthigul
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
IDE
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/toc.xml.in.h:69
181.
Recorders
 
Translators: this is a menu title for audio and video recorders
เครื่องอัดเสียง
Translated by Krit Marukawisutthigul
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
เครื่องอัด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/toc.xml.in.h:111
223.
Web Development
การพัฒนาเว็บ
Translated by Krit Marukawisutthigul
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
การสร้างเว็บ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/toc.xml.in.h:148
346.
_Open Link
_เปิดลิงก์
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
เปิด_ลิงก์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libyelp/yelp-view.c:258
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Paisa Seeluangsawat, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, akarong.