Ubuntu
yelp package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “yelp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
361 → 370 of 370 results First • • Next • Last
361.
Cannot create search component
Не удалось создать компонент поиска
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/yelp-window.c:1292
362.
Fin_d:
_Найти:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
363.
Find _Previous
Найти _предыдущее совпадение
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/yelp-window.c:1052
364.
Find _Next
Найти _далее
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/yelp-window.c:1040
365.
Phrase not found
Фраза не найдена
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../src/yelp-window.c:1511
366.
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
Не удалось прочитать файл «%s». Либо файл отсутствует, либо у вас недостаточно прав для чтения этого файла.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in src/yelp-window.c:1302
367.
translator-credits
 
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by yura
Located in src/yelp-window.c:2166
368.
Yelp
Справка
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/yelp-window.c:2580
369.
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
Программа просмотра документации для среды GNOME.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/yelp-window.c:2171
370.
Get help with Ubuntu
Получение помощи в Ubuntu
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../yelp.desktop.in.in.h:1
361 → 370 of 370 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander A. Gordienko, Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrei Drynov, Andrew Belitsky, Artem Popov, Dmitry Agafonov, Dmytro Korzhevin, Eugene, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim S., Oleg Koptev, Sebastien Bacher, Sergey Kirienko, Vasiliy Faronov, Victor Adrianovskiy, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Tkachenko, adem, fashionjiv, ilia, membran, yura, Андрей Калинин, Артём Шевченко, Владислав, Иван Иванович Кравченко, Ирина Архипова, Царёв Вячеслав Николаевич.