|
283.
|
|
|
GNOME Help Browser
|
|
|
Commandline parsing is done here
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Przeglądarka pomocy GNOME
|
|
Translated by
Marek Stepien
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Przeglądarka pomocy środowiska GNOME
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-main.c:357
|
|
309.
|
|
|
Invalid Stylesheet
|
|
|
|
Niepoprawny arkusz stylów
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Nieprawidłowy arkusz stylów
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-transform.c:80
|
|
310.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s ’ is either missing, or it is not valid.
|
|
|
|
Brak pliku "%s " lub nie jest on poprawnym arkuszem stylów XSLT.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Brak pliku "%s " lub nie jest on prawidłowym arkuszem stylów XSLT.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-transform.c:81
|
|
312.
|
|
|
An unknown error occurred while attempting to transform the document.
|
|
|
|
Podczas próby przetworzenia dokumentu wystąpił nieznany błąd.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Wystąpił nieznany błąd podczas próby przetworzenia dokumentu.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-transform.c:113
|
|
323.
|
|
|
About This Document
|
|
|
|
Informacje o dokumencie
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Informacje o tym dokumencie
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:326
|
|
343.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
_Zawartość
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
_Spis treści
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:410 ../src/yelp-window.c:442
|
|
355.
|
|
|
The requested URI "%s " is invalid
|
|
|
|
Żądany adres URI "%s " jest niepoprawny
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Żądany adres URI "%s " jest nieprawidłowy
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1008 ../src/yelp-window.c:1064
../src/yelp-window.c:1084
|
|
369.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
Przeglądarka dokumentacji środowiska GNOME.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Przeglądarka dokumentacji dla środowiska GNOME.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|