|
|
361.
|
|
|
Cannot create search component
|
|
|
|
|
Kan ikke opprette søkekomponent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje oppretta søkjekomponent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1292
|
|
|
362.
|
|
|
Fin_d:
|
|
|
|
|
_Finn:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fi_nn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
363.
|
|
|
Find _Previous
|
|
|
|
|
_Finn forrige
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn f_ørre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Finn førre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Søk etter _førre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1052
|
|
|
364.
|
|
|
Find _Next
|
|
|
|
|
Finn _neste
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter _neste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1040
|
|
|
365.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
Frase ikke funnet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uttrykk ikkje funne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Teksten vart ikkje funnen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by
Torstein A. W.
|
|
|
Fann ikkje uttrykket
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1511
|
|
|
366.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Filen «%s» kunne ikke leses. Filen kan mangle eller kanskje du ikke har rettigheter til å lese den.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila «%s» kunne ikkje lesast. Kanskje fila ikkje finst, eller du ikkje har lov til å lesa henne.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
|
367.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
|
368.
|
|
|
Yelp
|
|
|
|
|
Yelp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:2580
|
|
|
369.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
|
Program for å finne og lese dokumentasjon for GNOME skrivebordet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumenthandsamar og visar for GNOME skrivebordet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|
|
|
370.
|
|
|
Get help with Ubuntu
|
|
|
|
|
Få hjelp med Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../yelp.desktop.in.in.h:1
|
