|
|
361.
|
|
|
Cannot create search component
|
|
|
|
|
Не можам да креирам компонента за пребарување
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1292
|
|
|
362.
|
|
|
Fin_d:
|
|
|
|
|
Бара_ј:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
363.
|
|
|
Find _Previous
|
|
|
|
|
Најди _претходно
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1052
|
|
|
364.
|
|
|
Find _Next
|
|
|
|
|
Најди _следно
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1040
|
|
|
365.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
Фазата не е најдена
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1511
|
|
|
366.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Датотеката ‘%s’ не може да биде прочитана. Оваа датотека можеби недостасува или пак немате пермисии да ја прочитате.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
|
367.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
|
368.
|
|
|
Yelp
|
|
|
|
|
Yelp
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:2580
|
|
|
369.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
|
Разгледувач за документација и прегледувач за околината GNOME.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|
|
|
370.
|
|
|
Get help with Ubuntu
|
|
|
|
|
Добијте помош за Убунту
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../yelp.desktop.in.in.h:1
|
