Ubuntu
yelp package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “yelp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
360 → 369 of 370 results First • • • Last
360.
Cannot create window
Impossibile creare la finestra
Translated by Nicola Piovesan
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/yelp-window.c:1286
361.
Cannot create search component
Impossibile creare componente di ricerca
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/yelp-window.c:1292
362.
Fin_d:
Tr_ova:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
363.
Find _Previous
Trova preced_ente
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/yelp-window.c:1052
364.
Find _Next
Trova s_uccessivo
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/yelp-window.c:1040
365.
Phrase not found
Frase non trovata
Translated by Nicola Piovesan
Reviewed by Ruggero Montalto
Located in ../src/yelp-window.c:1511
366.
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
Il file «%s» non può essere letto. Ciò significa che tale file potrebbe risultare mancante, oppure che non si hanno permessi sufficienti per leggerlo.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/yelp-window.c:1302
367.
translator-credits
 
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/yelp-window.c:2166
368.
Yelp
Yelp
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/yelp-window.c:2580
369.
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
Un navigatore e visualizzatore di aiuto per lo GNOME Desktop.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/yelp-window.c:2171
360 → 369 of 370 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, Alessio Treglia, Andrea Veri, Antonio Cono, Ciro Nocerino, Daniele Baitieri, Edgardo Franzin, Erick, Eukleidas, Fabio Marzocca, GiamP BLN, Lilarcor89, Luca Ferretti, Manuel Stasi, Marco Niemand, Max_ita, Milo Casagrande, Mystikal, Nicola Piovesan, Nicola Rosati, Onorino, Roberto Di Girolamo, Ruggero Montalto, Sergio Zanchetta, SystemFAILURE BioHazard, TAC one, Zagadka77, bp, bruno, fortenet, linuxatico88, silvio diamante.