Ubuntu
yelp package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “yelp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
259 → 268 of 370 results First • • • Last
259.
Use the default fonts set for the system.
Usar el conjunto de tipos predeterminado del sistema.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in data/yelp.schemas.in.h:8
260.
Open Bookmark in New Window
Abrir marcador en una ventana nueva
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/yelp-bookmarks.c:147
261.
Rename Bookmark
Renombrar marcador
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/yelp-bookmarks.c:151
262.
Remove Bookmark
Quitar marcador
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "_Remove Bookmark"
Located in src/yelp-window.c:455
263.
A bookmark titled %s already exists for this page.
Ya existe un marcador titulado %s para esta página.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
264.
A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
Ya existe un marcador titulado <b>%s</b> para esta página.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/yelp-bookmarks.c:241 src/yelp-bookmarks.c:313
265.
Help Topics
Temas de la ayuda
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/toc.xml.in.h:9 src/yelp-bookmarks.c:326
266.
Document Sections
Secciones del documento
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/yelp-bookmarks.c:341
267.
Page not found
Página no encontrada
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in ../src/yelp-db-print.c:258 ../src/yelp-db-print.c:350 ../src/yelp-docbook.c:275 ../src/yelp-docbook.c:367 ../src/yelp-info.c:243 ../src/yelp-info.c:338 ../src/yelp-man.c:292 ../src/yelp-man.c:385 ../src/yelp-toc.c:266 ../src/yelp-toc.c:365
268.
The page %s was not found in the document %s.
La página %s no se encontró en el documento %s.
Translated by Jorge González
Located in ../src/yelp-db-print.c:259 ../src/yelp-docbook.c:276 ../src/yelp-info.c:244 ../src/yelp-man.c:293
259 → 268 of 370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Eliud Martínez, Fco. Javier Serrador, Ger Garcia, Jorge González, Jose López Brett, Julian Alarcon, Natxete Dominguez Fernandez, Paco Molinero, Rafael Vargas, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, angel1138, cristinaj_973@hotmail.com, florencia soria, julio.