|
|
269.
|
|
|
The requested page was not found in the document %s.
|
|
|
|
|
No se encontró la página requerida en el documento %s.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-db-print.c:351 ../src/yelp-docbook.c:368 ../src/yelp-info.c:339
../src/yelp-man.c:386
|
|
|
270.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
No se ha encontrado el archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-db-print.c:392 ../src/yelp-docbook.c:410 ../src/yelp-info.c:380
../src/yelp-man.c:429
|
|
|
271.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
El archivo «%s» no existe.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
272.
|
|
|
Could not parse file
|
|
|
|
|
No se pudo analizar el archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-db-print.c:406 ../src/yelp-db-print.c:418
../src/yelp-docbook.c:424 ../src/yelp-docbook.c:436 ../src/yelp-info.c:395
../src/yelp-man.c:458 ../src/yelp-toc.c:437
|
|
|
273.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
El archivo «%s» no se pudo analizar porque no es un documento XML bien formado.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
274.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
El archivo «%s» no se pudo analizar porque uno o más de sus archivos incluidos no son documentos XML bien formados.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
275.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
276.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
Error desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1973
|
|
|
277.
|
|
|
Could Not Read File
|
|
|
|
|
No se pudo leer el archivo
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1643
|
|
|
278.
|
|
|
No information is available about this error.
|
|
|
|
|
No hay información disponible acerca de este error.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-error.c:146
|
