|
238.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
Отвори местоположение
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Отваряне на местоположение
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:273
|
|
271.
|
|
|
The file ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
Файлът «%s » не съществува.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Файлът „%s “ не съществува.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
273.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
Файлът «%s » не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като XML документ.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Файлът „%s “ не може да бъде анализиран, защото не е правилен документ на XML.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
274.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
Файлът «%s » не може да бъде анализиран, защото поне един от файловете включени в него е лошо формиран като XML документ.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Файлът „%s “ не може да бъде анализиран, защото поне един от файловете включени в него не е правилен XML.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
275.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Без заглавие
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
279.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
Файлът «%s » не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като страница от info.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Файлът „%s “ не може да бъде анализиран, защото е неправилна страница от info.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
284.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Помощ
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Потребителско ръководство
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196
yelp.desktop.in:3
|
|
317.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
_Отиди
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
_Отиване
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:236
|
|
344.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
_Добави отметка
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
_Добавяне на отметка
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:254
|
|
346.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
_Отвори връзката
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
_Отваряне на връзка
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|