Ubuntu
yelp package

Browsing Asturian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “yelp”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
209.
To find help, insert a keyword in the search bar
Pa llograr ayuda, inxerta una pallabra clave na barra de gueta
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Pa llograr aida, enxerte una pallabra clave na barra de gueta
Suggested by Xuacu Saturio
214.
Ubuntu Help Center
Centru d'ayuda d'Ubuntu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Centru d'aida d'Ubuntu
Suggested by Xuacu Saturio
224.
Welcome to the Ubuntu Help Center
Afáyate nel Centru d'ayuda d'Ubuntu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Afáyate nel Centru d'aida d'Ubuntu
Suggested by Xuacu Saturio
265.
Help Topics
Temes de l'ayuda
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Temes de l'aida
Suggested by Xuacu Saturio
Located in data/toc.xml.in.h:9 src/yelp-bookmarks.c:326
283.
GNOME Help Browser
 
Commandline parsing is done here
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Visor d'ayuda de GNOME
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Visor d'aida de GNOME
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../src/yelp-main.c:357
284.
Help
Ayuda
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Aida
Suggested by Xuacu Saturio
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
293.
the Ubuntu Help Pages
les páxines d'ayuda d'Ubuntu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
les páxines d'aida d'Ubuntu
Suggested by Xuacu Saturio
295.
Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
Intenta emplegar pallabres estremaes pa describir el problema que tas teniendo o l'asuntu del que quies ayuda.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Intente emplegar pallabres estremaes pa describir el problema que ta teniendo o l'asuntu del que quier aida.
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../src/yelp-search-parser.c:286
319.
_Help
_Ayuda
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
_Aida
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../src/yelp-window.c:308
325.
_Close Window
_Pesllar ventana
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
_Zarrar ventanu
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../src/yelp-window.c:336
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.