|
|
11.
|
|
|
Many common audio formats cannot be played on Xubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Disa formate audio shumë të përdorshëm nuk mund të luhen në Xubuntu pa instalimin e programeve shtesë. Kjo për arsye të drejtash ligjore.
|
|
Translated by
Albano Kofsha
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
|
|
|
12.
|
|
|
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Xubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Xubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
|
|
|
|
|
Për fat të keq, për shkak të kufizimeve ligjore dhe të çështjeve teknike me disa formate të njohura të audios, Xubuntu nuk mund t'i luajë disa formate audio në mënyrë të drejtpërdrejtë. Ndërkohë që mbështetja për disa formate mund të shtohet pasi ju keni instaluar Xubuntu, o të jetë me avantazh t'i konvertoni skedarët audio në një format të suportuar. Kjo është shumë e rëndësishme sidomos kur skedarët janë koduar duke përdorur ndonjë formë të <emphasis>Digital Rights Management - Menaxhimit të të Drejtave Digitale (DRM)</emphasis>, sepse kufizimet DRM mund të bëjnë që skedari të mos luhet nga asnjë program tjetër përveç skedarit me të cilin është krijuar.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
|
13.
|
|
|
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Shumica e formateve audio të mëposhtëm janë "në pronësi" prandaj nuk janë akoma të pranuara paraprakisht në Xubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
|
|
14.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
WMA
|
|
|
|
|
WMA
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:35(para)
|
|
|
16.
|
|
|
AAC
|
|
|
|
|
AAC
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:36(para)
|
|
|
17.
|
|
|
RealAudio
|
|
|
|
|
RealAudio
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
|
|
18.
|
|
|
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Xubuntu without the installation of any additional software.
|
|
|
|
|
Për një format audio që suportohet nga të gjithë dhe që mund të zëvendësojë MP3 dhe WMA, konsideroni formatin <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis>. Për një format të suportuar nga të gjithë dhe pa humbje (cilësi shumë e lartë) i cili mund të zëvendësojë AAC Lossless dhe WMA-VBR, konsideroni formatin <emphasis>FLAC</emphasis>. Që të dy këto formate janë të hapura dhe mund të luhen në Ubuntu pa instaluar asnjë program shtesë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
|
|
19.
|
|
|
There are many audio conversion applications for Windows available for download, and some of these can be obtained free of charge. These applications are also sometimes referred to as <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Your choice of application depends on the formats which you wish to convert from and to. See websites such as <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for a list of potentially useful applications.
|
|
|
|
|
Ka disa programe konvertues audio për Windows të gatshëm për shkarkim dhe disa nga këto mund të përdoren falas. Këto programe gjithashtu janë referuar disa herë si <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Zgjedhja e programeve varet nga ju se nga cili dhe në çfarë formati doni të konvertoni. Shiko Faqet web si <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> për një listë programesh fort të përdorshëm.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:40(para)
|
|
|
20.
|
|
|
It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Xubuntu after installation. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> document on the Xubuntu community support website for more information.
|
|
|
|
|
Gjithësesi është e mundur të shtosh pranimin e disa formateve të limituar (si ato të listuara më sipër) në Xubuntu pas instalimit. Shiko dokumentin në faqen web të komunitetit Xubuntu për më shumë informacion <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:41(para) windows/C/preparing.xml:57(para)
|
