Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 284 results
1.
If you have been using Windows
Если вы использовали Windows
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in windows/C/windows.xml:15(title)
2.
Many things work the same way in Xubuntu that they do in Windows. But you may still need help understanding Xubuntu terminology and transferring your files to use in Xubuntu.
В Xubuntu многое работает, так же как и в Windows. Но Вам, всё же может понадобиться помощь для понимания терминологии Xubuntu и переноса ваших файлов для дальнейшей работы в Xubuntu.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in windows/C/windows.xml:17(para)
3.
Preparing to switch
Подготовка к переходу
Translated by Andrew Belitsky
Reviewed by Alexey Lipchanskiy
Located in windows/C/preparing.xml:15(title)
4.
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Xubuntu. This section provides instructions on moving your data to Xubuntu.
Во время использования Windows вы уже, вероятно, собрали большой объем данных, в том числе документы, письма, фотографии и музыку. Скорее всего, Вы захотите сохранить эти данные. Этот раздел поможет Вам перенести их в Xubuntu.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in windows/C/preparing.xml:16(para)
5.
Converting unsupported file types
Преобразование неподдерживаемых типов файлов
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in windows/C/preparing.xml:19(title)
6.
While applications available for Xubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
В то время как приложения, доступные для Xubuntu, поддерживают большинство обычных типов файлов, есть еще много типов файла, которые не поддерживаются. Если у вас есть файлы в неподдерживаемом формате, рекомендуется преобразовать их в поддерживаемый формат перед переключением. В этом разделе рассказывается о некоторых неподдерживаемыех или только частично поддерживаемых типа файлов и перечисляются возможные альтернативы и методы преобразования.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in windows/C/preparing.xml:20(para)
7.
Some types of file cannot be used in Xubuntu
Некоторые типы файлов нельзя будет использовать в Xubuntu
Translated by Vladimir G. Galkin
Reviewed by Sergey Sedov
Located in windows/C/preparing.xml:22(emphasis)
8.
Check to see whether the file types you use are supported
Проверьте, поддерживаются ли используемые вами типы файлов
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
9.
Convert the files which are of an unsupported type
Преобразование неподдерживаемых типов файлов
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
10.
Converting unsupported audio formats
Преобразование неподдерживаемых звуковых форматов
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in windows/C/preparing.xml:27(title)
110 of 284 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Andrew Belitsky, Artem, C/\ABA, Evgeniy Kirov, Ivan Kliouchenkov, Petr E. Antonov, Sergey Sedov, Suspicious1, Vladimir G. Galkin, jim945.