|
|
273.
|
|
|
The <guilabel>Trash</guilabel> works much the same way as the Recycle Bin. The Trash is almost always at the bottom right corner of the screen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:120(para)
|
|
|
274.
|
|
|
Standby
|
|
|
|
|
Ventemodus
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:128(glossterm)
|
|
|
275.
|
|
|
To put your computer into a power-saving mode until you resume using it, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Quit</guisubmenu><guimenuitem>Shut Down</guimenuitem></menuchoice>, then <guilabel>Suspend</guilabel> or <guilabel>Hibernate</guilabel>. (<guilabel>Hibernate</guilabel> requires no power at all, but is slower, and is not available on some types of computer.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:130(para)
|
|
|
276.
|
|
|
Start button
|
|
|
|
|
Startknapp
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:140(glossterm)
|
|
|
277.
|
|
|
The three menus at the top left of the screen —<guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu>— contain most of the same things as the Start menu in Windows.
|
|
|
|
|
De tre menyene øverst til venstre — <guimenu>Programmer</guimenu>, <guimenu>Steder</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu>— inneholder mesteparten av de tingene du finner i Start-menyen i Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:142(para)
|
|
|
278.
|
|
|
Task Manager
|
|
|
|
|
Oppgavebehandling
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:151(glossterm)
|
|
|
279.
|
|
|
To see or halt currently running programs, or to track processor and memory usage, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:153(para)
|
|
|
280.
|
|
|
Windows Media Player
|
|
|
|
|
Windows Media Player
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:160(glossterm)
|
|
|
281.
|
|
|
Programs that play music and movies, and rip music CDs, are available from <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Multimedia</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:162(para)
|
|
|
282.
|
|
|
Windows Update
|
|
|
|
|
Windows Update
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:169(glossterm)
|
