Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 284 results
1.
If you have been using Windows
Hvis du har brukt Windows
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in windows/C/windows.xml:15(title)
2.
Many things work the same way in Xubuntu that they do in Windows. But you may still need help understanding Xubuntu terminology and transferring your files to use in Xubuntu.
Det er mange ting i Xubuntu som fungerer på samme måte som i Windows. Men du kan trenge hjelp til å forstå Xubuntu-terminilogi, og til å overføre filer til bruk i Xubuntu.
Translated by Michael Øgreid
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in windows/C/windows.xml:17(para)
3.
Preparing to switch
Forberedelser før bytting
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in windows/C/preparing.xml:15(title)
4.
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Xubuntu. This section provides instructions on moving your data to Xubuntu.
Du har sikkert en hel del data lagret i Windows, som dokumenter, e-poster, bilder og musikk. Og du vil sikkert beholde dette for bruk i Xubuntu. Denne seksjonen gir instrukser for hvordan å overføre data til Xubuntu.
Translated by Michael Øgreid
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in windows/C/preparing.xml:16(para)
5.
Converting unsupported file types
Konvertere ustøttede filtyper
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in windows/C/preparing.xml:19(title)
6.
While applications available for Xubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
Selv om programmene som er tilgjengelige i Xubuntu støtter de fleste vanlige filtyper, er det fremdeles mange filtyper som ikke støttes. Hvis du har filer i et ustøttet format, anbefales det at du konverterer dem til et støttet format før du bytter. Denne seksjonen dekker noen vanlige, ustøttede eller delvis støttede filtyper, og gir mulige alternativer samt måter å konvertere på.
Translated by Michael Øgreid
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in windows/C/preparing.xml:20(para)
7.
Some types of file cannot be used in Xubuntu
Noen typer filer kan ikke brukes i Xubuntu
Translated by Michael Øgreid
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in windows/C/preparing.xml:22(emphasis)
8.
Check to see whether the file types you use are supported
Se om filtypene du bruker er støttet
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
9.
Convert the files which are of an unsupported type
Konvertér filene som ikke er støttet
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
10.
Converting unsupported audio formats
Konvertere ustøttede lydformater
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in windows/C/preparing.xml:27(title)
110 of 284 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Høyer Iversen, Michael Øgreid, efikkan.