Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
241250 of 284 results
241.
Select <guilabel>Address Books</guilabel> and then press <guibutton>Next</guibutton>.
Sélectionnez <guilabel>Carnets d'adresses</guilabel> et cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
Translated by Sébastien Besson
Reviewed by Sébastien Besson
Located in windows/C/migratingdata.xml:73(para)
242.
Select the type of file you would like to import, then click <guibutton>Next</guibutton>, locate the file which you saved your address book into and select it. Press <guibutton>Open</guibutton>.
Sélectionnez le type de fichier à importer puis cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton>, cherchez le fichier dans lequel vous avez sauvé dans votre carnet d'adresses et sélectionnez le. Appuyez sur <guibutton>Ouvrir</guibutton>.
Translated by Sébastien Besson
Reviewed by Sébastien Besson
Located in windows/C/migratingdata.xml:74(para)
243.
From <guilabel>File type</guilabel>, select <guilabel>VCard (.vcf, .gcrd)</guilabel> or <guilabel>Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)</guilabel>, depending on which format you saved your address book into. Press <guibutton>Forward</guibutton>.
Dans <guilabel>Type de fichier</guilabel>, sélectionnez <guilabel>VCard (.vcf, .gcrd)</guilabel> ou <guilabel>Outlook CSV ou Tab (.csv, .tab)</guilabel>, selon le format dans lequel vous avez sauvé votre carnet d'adresses. Appuyez sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
Translated by Sébastien Besson
Reviewed by Sébastien Besson
Located in windows/C/migratingdata.xml:75(para)
244.
Choose a location in which to save the contacts, such as <menuchoice><guimenuitem>On This Computer</guimenuitem><guimenuitem>Personal</guimenuitem></menuchoice>.Press <guibutton>Next</guibutton>.
Choisissez un endroit dans lequel sauver vos contacts, comme par exemple <menuchoice><guimenuitem>Sur cet ordinateur</guimenuitem><guimenuitem>Personnel</guimenuitem></menuchoice>. Appuyez sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
Translated by Sébastien Besson
Reviewed by Sébastien Besson
Located in windows/C/migratingdata.xml:76(para)
245.
Press <guibutton>Import</guibutton> to import the contacts into <application>Mozilla Thunderbird</application>. Once importing has completed, the imported contacts should be immediately available.
Appuyez sur <guibutton>Importer</guibutton> pour importer vos contacts dans <application>Mozilla Thunderbird</application>. Une fois l'importation terminée, les contacts importés devraient être disponibles immédiatement.
Translated by Sébastien Besson
Reviewed by Sébastien Besson
Located in windows/C/migratingdata.xml:77(para)
246.
Browser Bookmarks/Favorites
Marque-pages/Favoris du navigateur
Translated and reviewed by NSV
Located in windows/C/migratingdata.xml:96(title)
247.
If you saved the list of favorite web pages from the browser you used on Windows, you can now import them into the web browser available with Xubuntu. The following instructions are intended for users of the default <application>Firefox Web Browser</application> who are importing their favorites from <application>Microsoft Internet Explorer 6</application>. Please see <xref linkend="preparing-bookmarks"/> for more information.
Si vous aviez sauvegardé une liste de marque-pages Internet (ou Favoris) dans votre navigateur sous Windows, vous pouvez maintenant les importer sous Xubuntu. Les instructions suivantes sont destinées aux utilisateurs du <application>Navigateur Web Firefox</application> qui veulent importer leurs favoris depuis <application>Microsoft Internet Explorer 6</application>. Vous pouvez par ailleurs consulter <xref linkend="preparing-bookmarks"/> pour plus d'informations.
Translated by Sébastien Besson
Reviewed by Sébastien Besson
Located in windows/C/migratingdata.xml:97(para)
248.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Network</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Firefox Web Browser</application>.
Cliquez sur <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Réseau</guisubmenu><guimenuitem>Navigateur Web Firefox</guimenuitem></menuchoice> pour démarrer le <application>navigateur Web Firefox</application>.
Translated and reviewed by Sébastien Besson
Located in windows/C/migratingdata.xml:99(para)
249.
Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Manage Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice> to launch the <application>Bookmark Manager</application>.
Selectionnez <menuchoice><guimenuitem>Marque-pages</guimenuitem><guimenuitem>Organiser les marque-pages...</guimenuitem></menuchoice> pour exécuter le <application>Gestionnaire de marque-pages</application>.
Translated and reviewed by NSV
Located in windows/C/migratingdata.xml:100(para)
250.
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Import...</guimenuitem></menuchoice> and choose the <guilabel>From File</guilabel> option, then press <guibutton>Next</guibutton>.
Selectionnez <menuchoice><guimenuitem>Fichier</guimenuitem><guimenuitem>Importer...</guimenuitem></menuchoice> et choisissez l'option <guilabel>A partir du Fichier</guilabel>, puis presser <guibutton>Suivant</guibutton>.
Translated and reviewed by NSV
Located in windows/C/migratingdata.xml:101(para)
241250 of 284 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bruno, Claude Paroz, Fab, Gérard Duteil, Laurent PLANCHE, Mathieu Pasquet, MikeInTrets, NSV, Pierre Slamich, Sebastien Lumineau, Sébastien Besson, TowZ, YannUbuntu, m.mairet.