Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
212221 of 284 results
212.
In the window corresponding to the disc you inserted, press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Select All</guimenuitem></menuchoice>. This will select all of the contents of the disc.
Dans la fenêtre correspondant au disque que vous venez d'insérer, cliquez <menuchoice><guimenuitem>Édition</guimenuitem><guimenuitem>Tout sélectionner</guimenuitem></menuchoice>. Cela va sélectionner tout le contenu du disque.
Translated and reviewed by NSV
Located in windows/C/migratingdata.xml:26(para)
213.
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice> to make a copy of all of the selected files.
Cliquez <menuchoice><guimenuitem>Édition</guimenuitem><guimenuitem>Copier</guimenuitem></menuchoice> pour faire une copie de tous les fichiers sélectionnés.
Translated and reviewed by NSV
Located in windows/C/migratingdata.xml:27(para)
214.
In the window corresponding to your Home folder, press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> to copy all of the files to your Home folder. If you have many files, this may take a long time.
Dans la fenêtre correspondant à votre Dossier personnel, cliquez <menuchoice><guimenuitem>Édition</guimenuitem><guimenuitem>Coller</guimenuitem></menuchoice> pour copier tous les fichiers dans votre Dossier personnel. Si vous avez de nombreux fichiers, cela peut prendre du temps.
Translated and reviewed by NSV
Located in windows/C/migratingdata.xml:28(para)
215.
Once the copying process has finished, your files will be available to use as normal.
Une fois la copie terminée, vos fichiers seront disponibles pour une utilisation normale.
Translated and reviewed by NSV
Located in windows/C/migratingdata.xml:29(para)
216.
Importing Photos
Importer des photos
Translated by Sébastien Besson
Reviewed by Pierre Slamich
Located in windows/C/migratingdata.xml:32(title)
217.
Xubuntu does not include a powerful photo manager by default. However, you can install the <application>F-Spot Photo Manager</application>, which you can use to organize all of your photos.
Xubuntu n'inclut pas de puissant gestionnaire de photos par défaut. Cependant, vous pouvez installer le <application>gestionnaire de photos F-Spot</application>, que vous pouvez utiliser pour organiser toutes vos photos.
Translated by Sébastien Besson
Reviewed by Sébastien Besson
Located in windows/C/migratingdata.xml:33(para)
218.
Open your Home folder and create a new folder called <emphasis>Photos</emphasis>. You can do this by pressing <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Create Folder</guimenuitem></menuchoice>.
Ouvrez votre dossier personnel et créez un nouveau dossier appelé <emphasis>Photos</emphasis>. Vous pouvez réaliser cela en appuyant sur <menuchoice><guimenuitem>Fichier</guimenuitem><guimenuitem>Créer un dossier</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Sébastien Besson
Reviewed by Sébastien Besson
Located in windows/C/migratingdata.xml:35(para)
219.
Copy any photos you have into the folder you just created.
Copiez toutes vos photos dans le dossier que vous venez de créer.
Translated by Sébastien Besson
Reviewed by Sébastien Besson
Located in windows/C/migratingdata.xml:36(para)
220.
Install the <application><ulink url="apt:f-spot">F-Spot</ulink>application</application>
Installez l'application <application><ulink url="apt:f-spot">F-Spot</ulink></application>
Translated by Sébastien Besson
Reviewed by Pierre Slamich
Located in windows/C/migratingdata.xml:37(para)
221.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice> to start <application>F-Spot</application>.
Appuyez sur <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Images</guimenuitem><guimenuitem>Gestionnaire de photos F-Spot</guimenuitem></menuchoice> pour démarrer <application>F-Spot</application>.
Translated by Sébastien Besson
Reviewed by Sébastien Besson
Located in windows/C/migratingdata.xml:38(para)
212221 of 284 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bruno, Claude Paroz, Fab, Gérard Duteil, Laurent PLANCHE, Mathieu Pasquet, MikeInTrets, NSV, Pierre Slamich, Sebastien Lumineau, Sébastien Besson, TowZ, YannUbuntu, m.mairet.