|
|
257.
|
|
|
Settings that affect everyone who uses Xubuntu on this computer are found in <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System</guimenuitem></menuchoice>. Settings that just affect you are accessed from <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Xfce 4 Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Les paramètres qui affectent tous les utilisateurs sur cet ordinateur se trouvent dans <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Système</guimenuitem></menuchoice>. Les paramètres qui ne touchent que votre session se trouvent dans <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Préférences</guisubmenu><guimenuitem>Gestionnaire des préférences pour Xfce 4</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:30(para)
|
|
|
258.
|
|
|
Explorer
|
|
|
|
|
Navigateur
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:38(glossterm)
|
|
|
259.
|
|
|
To manage the files and folders on your computer, start by choosing an item from the <guimenu>Places</guimenu> menu.
|
|
|
|
|
Pour gérer les fichiers et répertoires sur votre ordinateur, commencez par choisir un élément du menu <guimenu>Raccourcis</guimenu>.
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:40(para)
|
|
|
260.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Favoris
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
|
261.
|
|
|
Use <guimenu>Places</guimenu> for easy access to commonly-used folders. Firefox has <guimenu>Bookmarks</guimenu>, which are equivalent to Favorites in Internet Explorer.
|
|
|
|
|
Utilisez le menu <guimenu>Raccourcis</guimenu> pour avoir un accès rapide aux dossiers couramment utilisés. Firefox a des <guimenu>Marque-pages</guimenu> qui sont équivalent aux Favoris dans Internet Explorer.
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:49(para)
|
|
|
262.
|
|
|
You can use <application>Firefox</application> to search the Web and visit Web sites: <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Network</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Vous pouvez utiliser <application>Firefox</application> 
pour rechercher sur Internet et visitez des sites
Web:<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navigateur
Web Firefox</guimenuitem></menuchoice>. |
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:60(para)
|
|
|
263.
|
|
|
Log Off
|
|
|
|
|
Se Déconnecter
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:67(glossterm)
|
|
|
264.
|
|
|
To close all your programs and leave the computer ready for someone else to log in, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Quit</guisubmenu><guimenuitem>Log Out</guimenuitem></menuchoice>, then <guibutton>Log Out</guibutton>.
|
|
|
|
|
Pour fermer toutes vos applications et laisser votre ordinateur prêt à ouvrir une session pour un autre utilisateur, cliquez sur <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Déconnexion</guimenuitem></menuchoice> puis sur <guibutton>Déconnexion</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:69(para)
|
|
|
265.
|
|
|
My Computer
|
|
|
|
|
Poste de travail
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:77(glossterm)
|
|
|
266.
|
|
|
Equivalent items to those in the <quote>My Computer</quote> window are found in various places in Xubuntu.
|
|
|
|
|
Les éléments équivalents à ceux présents dans la fenêtre <quote>Poste de travail</quote> sont répartis à différents endroits dans Xubuntu.
|
|
Translated by
Sébastien Besson
|
|
Reviewed by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:79(para)
|
