Translations by Fab
Fab has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
As with audio formats, due to legal and technical issues, many video formats are not supported by the default Xubuntu install. While support for some formats can be added at a later date, it is recommended that you convert important video files in unsupported formats to a format which is well supported in Xubuntu.
|
|
| 2009-05-15 |
Comme pour les formats audio, pour des questions techniques et légales, plusieurs formats vidéos ne sont pas supportés par l'installation par défaut de Xubuntu. Alors que le support pour quelques formats peut être ajouté par la suite, il est recommandé de convertir les gros fichiers vidéos en format non-supporté vers un format qui est bien supporté par Xubuntu.
|
|
| 31. |
Xubuntu office applications can read most common office document formats without the need for conversion
|
|
| 2009-05-15 |
Les applications bureautiques de Xubuntu peuvent lire la plupart des formats de documents sans les convertir.
|
|
| 32. |
The default office suite of Xubuntu, <application>OpenOffice.org</application>, supports very many office document formats right out of the box. These include many of the Microsoft Office, Corel and Lotus formats. If you find that you do have files in formats which are unsupported, it is likely that your existing office suite or application will have the ability to save the files to a better-supported format.
|
|
| 2009-05-15 |
La suite bureautique par défaut de Xubuntu, <application>OpenOffice.org</application>, supporte beaucoup de formats de documents nativement. Cela inclut plusieurs formats Microsoft Office, Corel et Lotus. Si vous pensez que vous avez des fichiers non-supportés, c'est semblablement parce que votre application ou suite bureautique aura la possibilité de sauvegarder les fichiers dans un format mieux supporté.
|
|
| 33. |
The OpenDocument file formats are gaining popularity and are expected to become the de facto supported office formats for Xubuntu. While many older applications cannot save to the OpenDocument format, other formats such as .doc and RTF are also well supported.
|
|
| 2009-05-15 |
Les formats de fichiers OpenDocument gagnent en popularité et sont supposés devenir des formats bureautiques supportés de facto par Xubuntu. Alors que de plus anciennes applications ne peuvent enregistrer des au format OpenDocument , d'autres formats comme le .doc ou le RTF sont alors bien supportés.
|
|
| 35. |
Some file formats are specific to particular Windows-only applications, and so cannot be used with Xubuntu software
|
|
| 2009-05-15 |
Quelques formats de fichiers sont spécifiques à des applications ne fonctionnant que sous Windows, et ne peuvent pas être utilisés dans des logiciels Xubuntu.
|
|
| 37. |
If you are uncertain whether a format is application-specific or has a usable alternative, seek help from a <ulink url="http://www.xubuntu.org/help">Xubuntu support channel</ulink>.
|
|
| 2009-05-15 |
Si vous ne savez pas si un format est spécifique à une application ou s'il existe une alternative d'utilisation, cherchez de l'aide depuis la <ulink url="http://www.xubuntu.org/help">chaine de support Xubuntu </ulink>.
|
|
| 61. |
If you connect to the Internet through a proxy server, you will need to make a note of some details of the proxy server in order to allow Xubuntu to connect to the Internet.
|
|
| 2009-05-15 |
Si vous vous connectez à Internet via un serveur proxy, vous aurez besoin de noter plusieurs informations sur ce serveur proxy afin de permettre à Xubuntu de se connecter à Internet.
|
|
| 68. |
Network settings
|
|
| 2009-05-15 |
Paramètres réseaux
|
|
| 74. |
A black screen called <application>Command Prompt</application> will appear. Into the screen, type <screen>ipconfig /all</screen> and press <keycap>Enter</keycap>. This will list a set of network settings for each of the networking devices you have installed. You may have one or several networking devices.
|
|
| 2009-05-15 |
Un écran noir appelé <application>Command Prompt</application> apparaîtra. Dans l'écran, tapez <screen>ipconfig /all</screen> et appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>. Cela listera l'ensemble des paramètres réseau pour chaque périphériques réseau que vous avez installé. Vous pouvez avoir un ou plusieurs périphériques réseau.
|
|
| 94. |
Web browser bookmarks
|
|
| 2009-05-15 |
Favoris de navigateur Web
|
|
