|
|
11.
|
|
|
Many common audio formats cannot be played on Xubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Viele gängige Audio-Formate können nicht ohne die Installation zusätzlicher Programme unter Xubuntu abgespielt werden. Dies ist auf Grund von gesetzlichen Einschränkungen der Fall.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
|
|
|
12.
|
|
|
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Xubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Xubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
|
|
|
|
|
Auf Grund von gesetzlichen Einschränkungen und technischer Problematiken mit einigen gängigen Audio-Formaten, kann Xubuntu diese nicht von Haus aus abspielen. Für bestimmte proprietäre Formate kann die Unterstützung nach der Installation von Xubuntu hinzugefügt werden, und doch kann es von Vorteil sein, Audio-Dateien in ein gut unterstütztes Format umzuwandeln. Dies ist insbesondere wichtig, wenn die Dateien mit einem Programm verschlüsselt wurden, welches eine Art <emphasis>Digitale Rechteverwaltung (DRM)</emphasis> (engl. Digital Rights Management) benutzt. Durch die DRM-Einschränkungen können die Dateien nur noch von der dazugehörigen Anwendung abgespielt werden und sind ansonsten unbrauchbar.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
|
13.
|
|
|
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Die folgenden wichtigen Audio-Formate sind proprietär und deshalb unter Xubuntu standardmäßig nicht unterstützt:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
|
|
14.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated by
dne
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
WMA
|
|
|
|
|
WMA
|
|
Translated by
dne
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:35(para)
|
|
|
16.
|
|
|
AAC
|
|
|
|
|
AAC
|
|
Translated by
dne
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:36(para)
|
|
|
17.
|
|
|
RealAudio
|
|
|
|
|
RealAudio
|
|
Translated by
dne
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
|
|
18.
|
|
|
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Xubuntu without the installation of any additional software.
|
|
|
|
|
Um MP3 und WMA als Audio-Format zu ersetzen, sollten Sie das gut unterstützte <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis>-Format in Erwägung ziehen. Um AAC Losless und WMA-VBR zu ersetzen, sollten Sie das gut unterstützte <emphasis>FLAC</emphasis>-Format in Erwägung ziehen. Beide Formate sind frei und können unter Xubuntu ohne die Installation jeglicher zusätzlicher Programme abgespielt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
|
|
19.
|
|
|
There are many audio conversion applications for Windows available for download, and some of these can be obtained free of charge. These applications are also sometimes referred to as <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Your choice of application depends on the formats which you wish to convert from and to. See websites such as <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for a list of potentially useful applications.
|
|
|
|
|
Es gibt viele Programme für Windows zum Umwandeln von Audio-Dateien, wobei einige davon kostenlos im Internet verfügbar sind. Diese Programme werden im Englischen manchmal auch als <emphasis>audio (re)encoders</emphasis> bezeichnet. Welches Programm für Sie das richtige ist, hängt davon ab, welche Formate Sie in welche umwandeln wollen. Werfen sie einen Blick auf <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> für eine Liste mit Programmen, die eventuell nützlich sind.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:40(para)
|
|
|
20.
|
|
|
It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Xubuntu after installation. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> document on the Xubuntu community support website for more information.
|
|
|
|
|
Nach der Installation von Xubuntu ist es immernoch möglich, viele proprietäre Formate, wie zum Beispiel die oben genannten, hinzuzufügen. Sehen Sie im Hilfe-Dokument <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Eingeschränkte Formate</ulink> auf der Webseite der Xubuntu-Gemeinschaft für weitere Informationen.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:41(para) windows/C/preparing.xml:57(para)
|
