Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 59 results
19.
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <link linkend="restricted-software">legal restrictions</link> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:114(para)
24.
You will be offered the choice of several players. The <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> is the official plugin, which should offer the best support for videos. Unfortunately, it is proprietary software and so cannot be supported directly by Xubuntu. The Swfdec and Gnash players are not proprietary and so are supported. You may also find them to be more stable (cause fewer problems) than the official player.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:139(para)
33.
Download a suitable Linux installer from the <ulink url="http://real.com/"> RealPlayer website</ulink> and save it in your Home folder.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:193(para)
34.
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the following, pressing <keycap>Enter</keycap> at the end of each line and typing your password when prompted:
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:200(para)
37.
When the installer has finished copying files, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions on the screen to complete set-up.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:218(para)
40.
There are numerous video capture and editing programs available for Xubuntu. Some of the most popular include <ulink url="apt:kino">Kino</ulink>, <ulink url="apt:kdenlive">Kdenlive</ulink>, and <ulink url="apt:pitivi">Pitivi</ulink>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:235(para)
44.
Listen can't rip an MP3, see <xref linkend="music-missingmetadata"/>
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/troubleshooting-multimedia.xml:20(para)
45.
My MP3 player works in Windows but not in Xubuntu, see <xref linkend="music-portable-mtp"/>
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/troubleshooting-multimedia.xml:21(para)
47.
I can't find menus on dvd, see <xref linkend="video-dvdmenus"/>
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/troubleshooting-multimedia.xml:23(para)
55.
Xubuntu automatically detects most digital cameras when you plug them in, and will offer to import your photos automatically.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:24(para)
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Marta Velychko, Yaroslav Ostapchuk, atany.