|
|
94.
|
|
|
You can tweak your printing settings to get the best results. All of these settings can be found in the <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice> window.
|
|
|
|
|
Vous pouvez ajuster vos réglages d'impression pour obtenir les meilleurs résultats. Tous ces réglages peuvent être trouvés dans la fenêtre <menuchoice><guimenuitem>Fichier</guimenuitem><guimenuitem>Imprimer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:248(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Make sure that you select your printer from the list on the <guilabel>General</guilabel> tab to get the full range of settings supported by your printer.
|
|
|
|
|
Vérifiez que vous avez choisi votre imprimante dans la liste présentée sous l'onglet <guilabel>Général</guilabel>, afin de voir s'afficher tous les réglages disponibles pour cette imprimante.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:257(para)
|
|
|
96.
|
|
|
Different makes of printer will have different printer settings. The settings below are only provided as a guide for what you may be able to change with your particular printer.
|
|
|
|
|
Les différentes marques d'imprimantes ont des réglages différents. Les paramètres ci-dessous sont fournis comme simple indication de ce que vous pourrez éventuellement changer sur votre propre imprimante.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:263(para)
|
|
|
97.
|
|
|
Paper Type
|
|
|
|
|
Type de papier
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:271(title)
|
|
|
98.
|
|
|
The paper type that you use has a large impact on the quality of your printed photo. You should set the paper type to match the paper which you are using in your printer to prevent poor results. Using a <emphasis>glossy</emphasis> paper type with only <emphasis>plain</emphasis> paper loaded into your printer will generally produce poor results, for example.
|
|
|
|
|
Le type de papier que vous utilisez a une grande importance sur la qualité de la photo imprimée. Vous devriez sélectionner le type de papier correspondant à celui que vous avec mis dans votre imprimante pour éviter des résultats décevants. Par exemple, l'utilisation d'un papier de type <emphasis>brillant</emphasis> alors qu'un simple papier <emphasis>normal</emphasis> se trouve dans l'imprimante donnera de mauvais résultats.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:272(para)
|
|
|
99.
|
|
|
This setting may automatically change the amount of ink which is used, in order to get the best results and to prevent smudging. How this is handled will depend on your printer.
|
|
|
|
|
Ce paramètre peut changer automatiquement la quantité d'encre utilisée afin de donner un résultat optimal et d'éviter des tâches. La manière dont ceci est géré dépend de votre imprimante.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:280(para)
|
|
|
100.
|
|
|
Print Quality
|
|
|
|
|
Qualité d'impression
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:288(title)
|
|
|
101.
|
|
|
Print quality is generally measured in <emphasis>DPI</emphasis> (dots per inch). A greater DPI value should result in better print quality.
|
|
|
|
|
La qualité d'impression est mesurée habituellement en <emphasis>PPP</emphasis> (points par pouce). Augmenter la valeur PPP devrait améliorer l'impression.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:289(para)
|
|
|
102.
|
|
|
Choose <guilabel>Draft</guilabel> for making quick draft prints which don't use much ink
|
|
|
|
|
Choisissez <guilabel>Brouillon</guilabel> pour imprimer un brouillon rapide qui ne consommera pas beaucoup d'encre.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:296(para)
|
|
|
103.
|
|
|
Choose <guilabel>Best Quality</guilabel> or <guilabel>Photo</guilabel> for making high quality prints. Printing will be slower and will use more ink
|
|
|
|
|
Choisissez <guilabel>Optimale</guilabel> ou <guilabel>Photo</guilabel> pour réaliser des imprimessions de grande qualité. L'impression sera plus lente et consommera davantage d'encre.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:302(para)
|
