|
|
146.
|
|
|
Music player applications fetch cover art and other information about songs from the Internet. If song names or cover art are missing, make sure that you are connected to the Internet.
|
|
|
|
|
Les applications de lecture musicale récupèrent les jaquettes et autres informations à propos des morceaux de musique depuis l'Internet. Si les titres ou les jaquettes sont manquants, veuillez vous assurer que vous êtes bien connecté à l'Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:33(para)
|
|
|
147.
|
|
|
Sometimes, your music player may not be able to identify a particular song or album correctly. If this is the case, you can add the correct information manually by using a tag editor such as <ulink url="apt:cowbell">Cowbell</ulink> or <ulink url="apt:easytag-aac">EasyTAG</ulink>. Some music players even have their own tag editor.
|
|
|
|
|
Parfois, il est possible que l'application de lecture ne soit pas capable d'identifier correctement un morceau ou un album. Si cela s'avère être le cas, vous pouvez ajouter/corriger les informations à la main en utilisant un éditeur de tag (méta-données des fichiers audio) comme <ulink url="apt:cowbell">Cowbell</ulink> ou bien <ulink url="apt:easytag-aac">EasyTAG</ulink>. Certains lecteurs de musique ont même leur propre éditeur intégré.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:36(para)
|
|
|
148.
|
|
|
If only the album cover art is missing for an album:
|
|
|
|
|
Si seule la jaquette est manquante pour un album[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:42(emphasis)
|
|
|
149.
|
|
|
Find a picture of the album cover on the Internet. <ulink url="http://www.amazon.com/">Amazon</ulink> and other music retailers often display pictures of the album cover; right-click it and click <guibutton>Save Image As</guibutton> to save it to your computer.
|
|
|
|
|
Recherchez une image de la jaquette sur l'Internet. <ulink url="http://www.amazon.com/">Amazon</ulink> ainsi que d'autres sites de vente de musique en ligne affichent souvent des images des jaquettes d'album. Il suffit de faire un clic droit sur une de ces images et de choisir <guibutton>Enregistrer l'image sous</guibutton> pour la conserver sur votre ordinateur.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:45(para)
|
|
|
150.
|
|
|
Rename the picture to <filename>cover.jpg</filename> and copy it into the folder which contains the songs from the album.
|
|
|
|
|
Renommez le fichier image en <filename>cover.jpg</filename> et copiez le dans le dossier contenant les morceaux de l'album concerné.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:50(para)
|
|
|
151.
|
|
|
Listen and most other music players should display the correct cover art when a song from the album is next played.
|
|
|
|
|
Listen et la plupart des autres lecteurs de musique devrait afficher la bonne pochette d'album lors de la prochaine lecture d'une piste de cet album.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:52(para)
|
|
|
152.
|
|
|
Listen and some other music players allow you to drag a picture onto their cover art display area to change or add cover art for an album.
|
|
|
|
|
Listen et bien d'autres lecteurs de musique vous permettent de glisser une photo dans la zone d'affichage de pochette d'album pour changer ou ajouter des pochettes pour un album.
|
|
Translated by
Maxime7101
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:55(para)
|
|
|
153.
|
|
|
Copy from a CD
|
|
|
|
|
Copier depuis un CD
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:60(title)
|
|
|
154.
|
|
|
You can copy music from a CD to your computer so that you do not have to have the CD in the drive to play songs from it. You can then copy the songs to a digital audio player, such as an MP3 player.
|
|
|
|
|
Vous pouvez copier la musique se trouvant sur un CD vers votre ordinateur. Ainsi, vous pourrez écouter vos morceaux sans avoir besoin d'insérer le CD dans le lecteur. Vous pouvez ensuite copier votre musique vers un lecteur audio numérique, comme un baladeur MP3.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:61(para)
|
|
|
155.
|
|
|
Listen stores ripped files in the Music folder (<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
|
|
|
Listen enregistre les fichiers musicaux extraits dans le dossier Music (<menuchoice><guimenu>Emplacements</guimenu><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:65(para)
|
