|
|
11.
|
|
|
DVD menus are not currently supported by the default Movie Player. To be able to use the menus on a disc, you must install an alternative movie player such as <ulink url="apt:gxine">gxine</ulink> or <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink>.
|
|
|
|
|
DVD-Menüs werden zur Zeit nicht von der <application>Totem Video-Wiedergabe</application> unterstützt, welche in Xubuntu für das Abspielen von DVDs voreingestellt ist. Um DVD-Menüs verwenden zu können, müssen Sie ein alternatives Programm zum Abspielen von DVDs installieren, beispielsweise <ulink url="apt:gxine">gxine</ulink> oder <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:70(para)
|
|
|
12.
|
|
|
To make DVDs automatically play in the alternative movie player when inserted, open <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>, click <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and then click the <guilabel>Media</guilabel> tab. Select the alternative player from the <guibutton>DVD Video</guibutton> list.
|
|
|
|
|
Um DVDs beim Einlegen automatisch mit dem alternativen Programm abzuspielen, klicken Sie auf <menuchoice><guimenu>Orte</guimenu><guimenuitem>Persönlicher Ordner</guimenuitem></menuchoice>. Klicken Sie in dem sich öffnenden Fenster auf <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice> und öffnen Sie den Reiter <guilabel>Datenträger</guilabel>. Wählen Sie das alternative Programm in der Liste <guibutton>DVD-Video</guibutton> aus.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:76(para)
|
|
|
13.
|
|
|
How can I get my videos to play?
|
|
|
|
|
Wie kann ich meine Videos abspielen?
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:90(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Xubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
|
|
|
|
|
Einige Video-Formate wie Flash, QuickTime oder Windows Media Video sind proprietär weshalb sie von Xubuntu nicht Vor-Installiert sein dürfen.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:91(para)
|
|
|
15.
|
|
|
In order to play the most common proprietary formats in the Movie Player or Firefox web browser, <ulink url="apt:xubuntu-restricted-extras">install the xubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <link linkend="restricted-software">Restricted Software</link> for more information).
|
|
|
|
|
Um die gebräuchlichsten proprietären Formate in der Video-Wiedergabe oder im Firefox Web-Browser abzuspielen gehen Sie unter <ulink url="apt:xubuntu-restricted-extras">Das Paket xubuntu-restricted-extras installieren</ulink> (sehen Sie unter <link linkend="restricted-software">Eingeschränkte Software</link> für weitere Informationen).
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
Videodateien
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:103(title)
|
|
|
17.
|
|
|
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
|
|
|
(z.B. QuickTime, Windows Media)
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:105(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Wenn Sie versuchen, ein nicht unterstütztes Video-Format abzuspielen, werden Sie gefragt: <guilabel>Soll nach einem geeigneten Codec gesucht werden?</guilabel> Klicken Sie auf <guilabel>Suchen</guilabel> nach Erscheinen des Fensters <guilabel>Medien-Plug-Ins installieren</guilabel> wählen Sie einen der angezeigten Codecs und klicken Sie auf <guibutton>Installieren</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:107(para)
|
|
|
19.
|
|
|
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <link linkend="restricted-software">legal restrictions</link> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
|
|
|
|
|
Wenn Sie gefragt werden müssen Sie die <guilabel>Installation von Eingeschränkter Software bestätigen</guilabel>, die zum Abspielen Ihrer Video benötigten Codecs können <link linkend="restricted-software">rechtliche Einschränkungen</link> haben, deren Sie sich bewusst sein sollten. Wenn Sie denken, dass die Einschränkungen Sie nicht betreffen, drücken Sie <guibutton>Bestätigen</guibutton>um mit der Installation fortzufahren.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:114(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
|
|
|
Nach Abschluss der Installation sollte das Video automatisch abgespielt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, schließen Sie das Video und öffnen Sie es erneut.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:121(para)
|
