|
|
211.
|
|
|
Some microphones have an integrated volume control. Check that the volume control on your microphone is turned up.
|
|
|
|
|
Manche Mikrofone haben einen integrierten Lautstärkeregler. Überprüfen Sie, ob der Lautstärkeregler an ihrem Mikrofon aufgedreht ist.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:395(para)
|
|
|
212.
|
|
|
Check the volume control in the recording application
|
|
|
|
|
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung in der Aufnahmeanwendung
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:402(emphasis)
|
|
|
213.
|
|
|
Some applications allow you to change the volume of the microphone from within the application. Check the volume settings in the application that you are using.
|
|
|
|
|
Einige Anwendungen ermöglichen die Veränderung der Mikrofonempfindlichkeit aus der Anwendung heraus. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung in der Anwendung, die Sie benutzen.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:406(para)
|
|
|
214.
|
|
|
Burning CDs and DVDs
|
|
|
|
|
CDs und DVDs brennen
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:16(title)
|
|
|
215.
|
|
|
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
|
|
|
|
|
Sie können Ihre eigenen CDs erstellen, indem Sie Dateien mit Hilfe des <emphasis>CD-Brenners</emphasis> Ihres Rechners auf eine leere CD <emphasis>brennen</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:17(para)
|
|
|
216.
|
|
|
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
|
|
|
|
|
Benutzen Sie die Brasero Disc Burning Anwendung um Daten, Audio und Video CDs und DVDs, um CDs und DVDs zu kopieren oder erstellen Sie CDs ab Disk-Image-Dateien. Klicken Sie auf <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice> um Brasero zu starten.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:21(para)
|
|
|
217.
|
|
|
For help and instructions, open Brasero and click <menuchoice><guimenuitem>Help</guimenuitem><guimenuitem>Contents</guimenuitem></menuchoice> to view a full manual.
|
|
|
|
|
Für weitere Hilfe und Anleitungen finden Sie ein umfangreiches Handbuch in Brasero unter <menuchoice><guimenuitem>Hilfe</guimenuitem><guimenuitem>Inhalte</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:26(para)
|
|
|
218.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)
|
