Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1928 of 218 results
19.
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <link linkend="restricted-software">legal restrictions</link> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:114(para)
20.
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
Når installationen er færdig, bør videoen begynde sin afspilning. Hvis ikke, så prøv at lukke videoen ned og starte den op igen.
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:121(para)
21.
Flash videos
Flashvideoer
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:128(title)
22.
(e.g. Youtube, iPlayer)
(for eksempel Youtube, iPlayer)
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:130(emphasis)
23.
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>additional plugins are required</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
Når du første gang forsøger at afspille en flashvideo i Firefox vil en bjælke fremkomme øverst i vinduet og vise at <guilabel>yderligere udvidelsesmoduler er påkrævet</guilabel>. Tryk på knappen <guibutton>Installer manglende udvidelsesmoduler</guibutton> og følg instruktionerne på skærmen for at installere en flashafspiller.
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:132(para)
24.
You will be offered the choice of several players. The <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> is the official plugin, which should offer the best support for videos. Unfortunately, it is proprietary software and so cannot be supported directly by Xubuntu. The Swfdec and Gnash players are not proprietary and so are supported. You may also find them to be more stable (cause fewer problems) than the official player.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:139(para)
25.
Streaming video
Streaming af video
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:151(title)
26.
(e.g. RealVideo)
(for eksempel RealVideo)
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:153(emphasis)
27.
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <link linkend="video-realplayer"> Installing and configuring RealPlayer</link> for full instructions.
Den bedste måde at afspille videoer i formatet RealVideo er at installere den officielle RealPlayer software. Se <link linkend="video-realplayer"> Installering og konfigurering af RealPlayer</link> for fuldstændige instruktioner.
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:155(para)
28.
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
Understøttelse af andre typer af streamingvideo kan tilføjes ved at følge instruktionerne for <link linkend="video-playback-file">videofiler</link> eller <link linkend="video-playback-flash">Flashvideoer</link>. Hvis du har problemer med at vise en videostrøm i din webbrowser, højreklik på videoen og vælg <guilabel>Åbn med "Filmafspiller"</guilabel> hvis den mulighed er tilgængelig.
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:160(para)
1928 of 218 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joe Hansen, Slonkie.