Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “internet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 418 results First • • • Last
11.
Left click the Network Manager icon in the system tray.
Щелкните левой кнопкой мыши по значку Network Manager в области уведомлений.
Translated by Vasily
Reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:35(para)
12.
Click<guilabel>Connect to Hidden Wireless Network</guilabel>
Щелкните <guilabel>Подключиться к скрытой беспроводной сети</guilabel>
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:36(para)
13.
In the network name text box enter the ESSID you are connecting to.
В поле ввода названия сети введите ESSID сети, к которой Вы подключаетесь.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:37(para)
14.
Select the type of security used from the drop down list.
Выберите используемый тип защиты из выпадающего списка.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:38(para)
15.
Change or disable a wireless network
Изменить или отключить беспроводную сеть
Translated by reptilia
Reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:44(title)
16.
Connecting to another wireless network
Подключение к другой беспроводной сети
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:46(title)
17.
Disabling wireless connections
Отключение беспроводных подключений
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:56(title)
18.
Right click the Network Manager icon in the system tray.
Нажмите правую кнопку мыши на иконке Network Manager в системном трее
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:58(para)
19.
Click <guilabel>Enable Wireless</guilabel> removing the check mark.
Снимите галочку, нажав на <guilabel>Разрешить беспроводное соединение</guilabel>.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:59(para)
20.
Wireless troubleshooting
Решение проблем с беспроводными подключениями
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:65(title) internet/C/troubleshooting.xml:71(title)
11 → 20 of 418 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, -, Abaza, Akum, Alone197711, Andrey Chips Kuzmin, Anton Golubkov, AracooL, ArtemZ, Artem_Chakin, BSA, C/\ABA, C`j, Daniil Apleev, Denis Nadein, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugen, Hazel, Ignat Loskutov, Igor Kogay, Ilya Barygin, Kokorev Maxim, KolobocK, Ky6uk, LexxNewton, Nick Gorbunov, Nikolay Rysev, Pavel Belyaev, Peter Belyaev, Peter Tarasenko, Petr E. Antonov, Rockstar, Roman Isaev, Sergey Sedov, St1nger, Vadim, Vasily, Vitaly G Maistrenko, Vlad Babkin, Vladimir, aks-id, boom1x, igascream, linuxoid, lunaticare, reptilia, s.t.r.a.n.g.e.r., vollossy, Александр (Cas128), Артём Занкевич, Иван Устинов.