|
|
42.
|
|
|
Empty your trash by right-clicking the Trash icon on the bottom panel and selecting <guilabel>Empty the Trash folder</guilabel>.
|
|
|
|
|
通过右击底部面板上的回收站图标并选择 <guilabel>清空回收站</guilabel>来清空您的回收站。
|
|
Translated and reviewed by
Jianle Ma
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:132(para)
|
|
|
43.
|
|
|
<ulink url="apt:computer-janitor-gtk">Install <application>Computer Janitor</application></ulink> and run it by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>System Janitor</guimenuitem></menuchoice>. This will remove unused or obsolete software packages from your computer. Read the list of packages carefully before you click <guibutton>Cleanup</guibutton>; packages that you have manually downloaded and installed may be listed as unused, even though they are not.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:computer-janitor-gtk">安装 <application>Computer Janitor</application></ulink> 并通过点击<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guisubmenu>系统</guisubmenu><guimenuitem>System Janitor</guimenuitem></menuchoice>来运行它。它将移除您计算机上的那些不再需要或废弃的软件包。当你点击<guibutton>清理</guibutton>按钮前请先仔细查看要移除软件包的列表; 因为那些你手工下载并安装的软件包，可能也被认为是不再需要而被列出，仅管它们并非不再需要。
|
|
Translated and reviewed by
Jianle Ma
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:138(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Remove software packages that you no longer use. See <link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> for information on removing packages.
|
|
|
|
|
删除你不再使用的软件包。参见<link linkend="gnome-app-install">添加/删除应用程序</link> 获取删除软件包的信息。
|
|
Translated and reviewed by
Jianle Ma
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:148(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Delete files that you no longer need. You can use the Disk Usage Analyzer (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice>) to find which files are taking up the most space. Be careful not to delete files that you still need!
|
|
|
|
|
删除你不再需要的文件。你可以使用磁盘使用分析器(<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guisubmenu>附件</guisubmenu><guimenuitem>磁盘使用分析器</guimenuitem></menuchoice>) 来寻找哪些文件占用了空间。注意不要删除你需要的文件。
|
|
Translated and reviewed by
Jianle Ma
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:154(para)
|
|
|
46.
|
|
|
You can also compress and archive your old, rarely-used documents:
|
|
|
|
|
您也可以将您旧的或是很少用到的文档压缩归档。
|
|
Translated by
julyjiucai
|
|
Reviewed by
Jianle Ma
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:162(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Select the files and folders that you want to compress, right-click one of them and select <guilabel>Create Archive</guilabel>.
|
|
|
|
|
选择要压缩的文件和文件夹，右键单击其中之一，并选择<guilabel>创建档案</ guilabel >
|
|
Translated and reviewed by
Jianle Ma
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:168(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Choose a name, location and format for the file (the <filename>.tar.gz</filename> format is the most commonly used on Xubuntu, <filename>.zip</filename> is compatible with Windows and <filename>.tar.lzma</filename> usually offers the best compression).
|
|
|
|
|
选择一个文件名，路径和格式（在Xubuntu中最常使用的文件格式是.tar.gz格式，.zip格式与Windows兼容，.tar.lzma格式拥有最佳压缩比）。
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:174(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Click <guibutton>Create</guibutton>. An archive file will be created containing compressed copies of your files.
|
|
|
|
|
点击<guibutton>创建</guibutton>。一个压缩文件就将被创建，它包含了你文件的压缩过的拷贝。
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:182(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Delete the old uncompressed files to free some disk space.
|
|
|
|
|
删除原始文件以释放磁盘空间。
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:188(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Partitioning a device
|
|
|
|
|
为设备分区
|
|
Translated and reviewed by
Jianle Ma
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:196(title)
|
