Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2130 of 104 results
21.
Frozen Bubble
Frozen Bubble
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in games/C/games.xml:86(title)
22.
<application>Frozen Bubble</application> is a clone of the popular <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> game. The object of the game is to shoot bubbles into groups of the same color to cause them to pop. Features include 100 single-player levels, a two-player mode, as well as music and striking graphics. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frozen Bubble website</ulink>.
<application>Frozen Bubble</application> è un clone del famoso gioco <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis>. L'obiettivo del gioco è sparare a gruppi di bolle dello stesso colore in modo da farle scoppiare. Tra le caratteristiche ci sono 100 livelli per il giocatore singolo, due modalità per il gioco a due, musica e grafica accattivante. Per maggiori informazioni, consultare il <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">sito web di Frozen Bubble</ulink>.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in games/C/games.xml:87(para)
23.
<ulink url="apt:frozen-bubble">Install the <application>frozen-bubble</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:frozen-bubble">Installare il pacchetto <application>frozen-bubble</application></ulink> dal repository <quote>universe</quote>.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in games/C/games.xml:96(para)
24.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Frozen Bubble</guimenuitem></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:99(para)
25.
SuperTux
SuperTux
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in games/C/games.xml:105(title)
26.
<application>SuperTux</application> is a classic 2D jump and run sidescroller game in a style similar to the original <emphasis><trademark>Super Mario Bros.</trademark></emphasis> games. Features include 9 enemies, 26 playable levels, software and OpenGL rendering modes, configurable joystick and keyboard input, new music and completely redone graphics. More information about the game can be found on the <ulink url="http://supertux.berlios.de/">SuperTux website</ulink>.
<application>SuperTux</application> è un gioco 2D classico di tipo salta e corri a scorrimento orizzontale, simile ai giochi originali di <emphasis><trademark>Super Mario Bros.</trademark></emphasis>. Tra le caratteristiche ci sono 9 nemici, 26 livelli di gioco, modalità di resa a video software e OpenGL, input da tastiera e joystick configurabili, nuova musica e grafica completamente rinnovata. Per maggiori informazioni, consultare il <ulink url="http://supertux.berlios.de/">sito web di SuperTux</ulink>.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in games/C/games.xml:106(para)
27.
<ulink url="apt:supertux">Install the <application>supertux</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:supertux">Installare il pacchetto <application>supertux</application></ulink> dal repository <quote>universe</quote>.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in games/C/games.xml:116(para)
28.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>SuperTux</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>SuperTux</application> game.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:119(para)
29.
PlanetPenguin Racer
PlanetPenguin Racer
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in games/C/games.xml:125(title)
30.
<application>PlanetPenguin Racer</application> is a fork created from the last GPL-licenced version of <emphasis>Tux Racer</emphasis>. In addition to the levels from the original game, <application>PlanetPenguin Racer</application> also includes additional levels which have been developed by the community. The object of the game is to slide down the mountain, collecting fish as you go, and trying to reach the finish line in the shortest amount of time.
<application>PlanetPenguin Racer</application> è un "fork" creato dall'ultima versione con licenza GPL di <emphasis>Tux Racer</emphasis>. Oltre ai livelli del gioco originale, <application>PlanetPenguin Racer</application> comprende anche ulteriori livelli che sono stati sviluppati dalla comunità. L'oggetto del gioco è scivolare giù dalla montagna, raccogliendo i pesci per strada, e tentando di raggiungere il traguardo nel più breve tempo possibile.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in games/C/games.xml:126(para)
2130 of 104 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergio Zanchetta.