Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1120 of 104 results
11.
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Neverputt</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Neverputt</application> game.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:43(para)
12.
Scorched3D
Scorched3D
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in games/C/games.xml:49(title)
13.
<application>Scorched3D</application> is a 3D remake of <emphasis>Scorched Earth</emphasis>, an artillery duel game.
<application>Scorched3D</application> on uusi 3D versio <emphasis>Scorched Earth</emphasis> tykki-kaksintaistelupelistä.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in games/C/games.xml:50(para)
14.
You must have your video card's hardware-accelerated 3D drivers installed in order to play Scorched3D
Scorched3D vaatii näytönohjaimen 3D-laitteistokiihdytysajurien asentamisen.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in games/C/games.xml:51(para)
15.
<ulink url="apt:scorched3d">Install the <application>scorched3d</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:scorched3d">Asenna paketti <application>scorched3d</application></ulink> <quote>Universe</quote>-ohjelmalähteestä.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in games/C/games.xml:54(para)
16.
To start <application>Scorched3D</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
Avataksesi <application>Scorched3D</application>-pelin, mene <menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guisubmenu>Pelit</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in games/C/games.xml:57(para)
17.
Chromium
Kromi
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in games/C/games.xml:66(title)
18.
<application>Chromium</application> is a fast paced, arcade-style, top-scrolling space shooter. As a captain of the Chromium B.S.U., the objective is to deliver supplies to the troops on the front line. The ship has a small fleet of robotic fighters which you control from the relative safety of the Chromium vessel. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">Chromium website</ulink>.
<application>Chromium</application> on nopeatempoinen, arkade-tyylinen avaruussotapeli. Chromium B.S.U.:n kapteenina tehtävänä on toimittaa varusteita ja tarvikkeita etulinjan joukoille. Aluksessa on pieni robottitaistelijalaivasto, jota ohjataan Cromiumin kovin suhteellisesta turvallisuudesta käsin. Lisätietoa pelistä löytyy <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">Chromiumin web-sivuilta</ulink>.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in games/C/games.xml:67(para)
19.
Install the <application>chromium</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link>).
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:77(para)
20.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Chromium</guimenuitem></menuchoice> to play <application>Chromium</application>.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:80(para)
1120 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Jyrinki.