Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1119 of 19 results
36.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Tremulous</guimenuitem></menuchoice> to play <application>Tremulous</application>.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:159(para)
40.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Nexuiz</guimenuitem></menuchoice> to start <application>Nexuiz</application>.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:179(para)
42.
Arcade games are usually simple, fun games. A large collection of arcade games is available with Xubuntu; listed below are just a few of them.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:188(para)
59.
Card and puzzle games are very popular, and Xubuntu has a large collection of such games for you to choose from. A list of some of the more popular games available is given below.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:318(para)
84.
As well as games for adults, Xubuntu also caters for children by providing a selection of games intended to be both interesting and educational for younger age groups. A small list of available games is given below.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:510(para)
88.
Strategy games require you to use careful tactics to plan the next move; simulation games let you explore and manage realistic models of such things as cities and vehicles. Strategy and simulation games can be quite addictive and many people happily spend hours playing their game of choice! A small selection of strategy and simulation games available with Xubuntu is given below.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:536(para)
101.
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Xubuntu wiki</ulink>.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:619(para)
103.
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Xubuntu wiki</ulink>.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:623(para)
104.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Located in games/C/games.xml:0(None)
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Jyrinki.