|
|
11.
|
|
|
<emphasis>Extract the theme archive into your .themes folder</emphasis>. Using Thunar, navigate to the folder where you downloaded your theme archive and double-click on the archive that contains your new theme. This will launch the <guilabel>file-roller</guilabel> application. Use the <guilabel>file-roller</guilabel> application to extract the theme into a your newly-created <guilabel>.themes</guilabel> folder.
|
|
|
|
|
<emphasis>将含有主题文件的压缩包解压至 .themes 目录</emphasis>。打开 Thunar，找到您下载的含有新主题的压缩包，并双击该文件。系统将启动<guilabel>file-roller</guilabel>程序。您可以在<guilabel>file-roller</guilabel>中将主题文件解压到方才建好的<guilabel>.themes</guilabel> 目录中。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis>Select the new theme</emphasis>. After completing these steps, your newly installed theme should be available to select in <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<emphasis>选择新主题</emphasis>。在完成上述步骤后，你新安装的主题应该能够在<menuchoice><guimenuitem>应用程序</guimenuitem><guimenuitem>设置</guimenuitem><guimenuitem>外观</guimenuitem></menuchoice>进行选择了。
|
|
Translated and reviewed by
Venj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:53(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Changing Icon Themes
|
|
|
|
|
改变图标主题
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:60(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Similar to installing and using <link linkend="desktop-themes">desktop themes</link>, new icon themes need to be extracted and placed into a special folder for them to be used in Xubuntu.
|
|
|
|
|
与安装和使用<link linkend="desktop-themes">桌面主题</link>类似，要在Xubuntu中使用新图标主题，也需要将主题解压缩并放置到一个特定的文件夹中。
|
|
Translated and reviewed by
Venj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:61(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The folder that you can use to store you icon themes should be called ".icons" and should be placed in your home folder. Thus, the path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
用来存放图标主题的文件夹叫做".icons" 并且必须放置在家目录中。因此，该目录的路径应该是<menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>用户名</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Venj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Enabling Desktop Effects
|
|
|
|
|
启用桌面特效
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:69(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xbuntu并不具有像Ubuntu一样完备的3D桌面。尽管如此，Xbuntu仍然可以实现受硬件支持的桌面渲染，以及半透明窗口和阴影之类的效果。
|
|
Translated and reviewed by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or they cause the computer to operate more slowly than it would with effects turned off.
|
|
|
|
|
桌面特效并不是系统正常运行所必需的，您可放心将其关闭。除此之外，桌面特效与一些显卡之间配合不佳，这有时可以拖慢计算机的运行速度。
|
|
Translated by
ray
|
|
Reviewed by
Venj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:73(para)
|
|
|
19.
|
|
|
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Window Manager Tweaks</guisubmenu><guimenuitem>Compositor</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>.
|
|
|
|
|
如果您已安装好显卡的3D加速驱动且能正常运行，您就可以通过Xfce窗口管理器来开启桌面特效，其步骤如下：打开菜单<menuchoice><guimenu>程序</guimenu><guisubmenu>设定</guisubmenu><guisubmenu>窗口管理器设定</guisubmenu><guimenuitem>窗口合成器</guimenuitem></menuchoice>。如果系统侦测到显卡能够使用硬件加速，您就会看到<guibutton>窗口合成器</guibutton>选项卡。
|
|
Translated by
ray
|
|
Reviewed by
Venj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:75(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
|
|
|
在此选项卡中，您可以选择开启桌面特效，并且可以自定义个性化设置。应用新桌面特效设置时，您的屏幕可能会闪烁一两下。
|
|
Translated and reviewed by
Hunt Xu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
