|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
自定义你的计算机
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
自定义您的计算机
|
|
|
Suggested by
ZDYX
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
本节包含用户界面样式及行为的设定信息。
|
|
Translated by
ray
|
|
Reviewed by
Venj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
自定义面板
|
|
Translated by
TaoFei
|
|
Reviewed by
Hunt Xu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="desktop-themes">Changing Desktop Themes</link> to change the appearance of your desktop and icon themes.
|
|
|
|
|
您Xubuntu桌面的面板非常灵活. 右键点击这些面板, 您可以定制它们的外观与行为. 也可参考<link linkend="desktop-themes">改变桌面主题</link> 来改变您的桌面与图标主题的外观.
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
主菜单
|
|
Translated and reviewed by
Botu Sun
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
你可以使用菜单编辑器来更改主菜单（<emphasis>应用程序</emphasis>）的外观。通过<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guisubmenu>设置</guisubmenu><guimenuitem>菜单编辑器</guimenuitem></menuchoice>就可以启动菜单编辑器。
|
|
Translated by
TaoFei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Changing Desktop Themes
|
|
|
|
|
改变桌面主题
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:31(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
|
|
|
|
|
与其他客户端桌面环境不同，Xfce目前还不具备单独的应用程序来帮助您自动按照新的桌面主题。作为替代手段，如果你希望使用新的桌面主题，你需要将这个新的主题保存到你的Home文件夹里面的一个特定文件夹中。以下的一些指导步骤将向您展示如何在Xubuntu中安装与使用新的桌面主题。
|
|
Translated by
Xiaoqi Zhao
|
|
Reviewed by
Venj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis>从互联网上下载一个桌面主题，存到您的计算机中</emphasis>。<ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> 网站中含有很多与Xubuntu兼容的桌面主题。另外，来自<ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink>的很多Gtk-2主题同样可以使用。
|
|
Translated by
Xiaoqi Zhao
|
|
Reviewed by
Venj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<emphasis>创建.themes目录</emphasis>。 在您的主目录中，创建一个新的目录，并命名为“.themes”。这样，这个目录的完整路径将是<menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>用户名</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Xiaoqi Zhao
|
|
Reviewed by
Venj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
|
