Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
817 of 21 results
8.
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
In tegenstelling tot andere bureaubladomgevingen, heeft Xfce op dit moment nog geen toepassing die u helpt nieuwe bureaubladthema's te installeren. Om een nieuw bureaubladthema te kunnen gebruiken, dient u deze in een speciale map in uw persoonlijke map te plaatsen. De onderstaande instructies laten zien hoe u een nieuw bureaubladthema in Xubuntu kunt installeren en gebruiken.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
9.
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
<emphasis>Download een thema van het internet en sla deze op uw computer op</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is een populaire website met vele thema's die werken met Xubuntu. Daarnaast werken vele van de Gtk-2-thema's van <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> ook op Xubuntu.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
10.
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
<emphasis>Maak de map .themes</emphasis>. Maak in uw persoonlijke map een nieuwe map en noem deze: ".themes". Het volledige pad naar deze map wordt dus <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem <guimenuitem>gebruikersnaam</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Removed by request
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
11.
<emphasis>Extract the theme archive into your .themes folder</emphasis>. Using Thunar, navigate to the folder where you downloaded your theme archive and double-click on the archive that contains your new theme. This will launch the <guilabel>file-roller</guilabel> application. Use the <guilabel>file-roller</guilabel> application to extract the theme into a your newly-created <guilabel>.themes</guilabel> folder.
<emphasis>Pak het archief uit in uw map .themes</emphasis>. Als u Thunar gebruikt, kunt u dit het beste doen door naar de map te gaan waar u het archief heeft opgeslagen en vervolgens te dubbelklikken op het archief . Dit zal de toepassing <guilabel>file-roller</guilabel> starten. Gebruik <guilabel>file-roller</guilabel> om het archief in uw zojuist aangemaakte <guilabel>.themes</guilabel>-map uit te pakken.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
12.
<emphasis>Select the new theme</emphasis>. After completing these steps, your newly installed theme should be available to select in <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>.
<emphasis>Kies het nieuwe thema</emphasis>. Nadat u deze stappen voltooid heeft, zou het door u geïnstalleerde thema beschikbaar moeten zijn in <menuchoice><guimenuitem>Toepassingen</guimenuitem><guimenuitem>Instellingen</guimenuitem><guimenuitem>Uiterlijk</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:53(para)
13.
Changing Icon Themes
Pictogrammenthema's aanpassen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:60(title)
14.
Similar to installing and using <link linkend="desktop-themes">desktop themes</link>, new icon themes need to be extracted and placed into a special folder for them to be used in Xubuntu.
Net zoals bij de installatie van <link linkend="desktop-themes">bureaubladthema's</link>, dienen pictogrammenthema's uitgepakt en geplaatst te worden in een speciale map, zodat Xubuntu ze kan gebruiken.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:61(para)
15.
The folder that you can use to store you icon themes should be called ".icons" and should be placed in your home folder. Thus, the path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
Pictogrammenthema's dienen in de submap genaamd ".icons" van uw persoonlijke map geplaatst te worden. Zodoende wordt het volledige pad naar deze map <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>gebruikersnaam</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:64(para)
16.
Enabling Desktop Effects
Bureaubladeffecten inschakelen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:69(title)
17.
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
Xubuntu wordt niet geleverd met een compleet 3D-bureaublad zoals Ubuntu. Echter, hardware-ondersteunde bureaubladweergave, en andere effecten zoals doorschijnende vensters en schaduwen, zijn ook in Xubuntu beschikbaar.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
817 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndorvB, Balaam's Miracle, Frederik Wynants, Giappe, Jean Waucomont, Joshua Lückers, Koen_VL, Removed by request, RenoII, Wander Nauta, gkey, kralor, larsko, pgun.