Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
7584 of 114 results
75.
You might be wondering why the text you've copied from a web page using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> won't paste in with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>, the shell uses a different combination for paste <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Insert</keycap></keycombo>. This can also be done using the mouse, by right-clicking in the terminal and clicking <menuchoice><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Du lurer kanskje på hvorfor kopiert tekst med kommandoen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> ikke lar seg lime inn med kommandoen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>. Skallet benytter en annen hurtigtast for innliming <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Insert</keycap></keycombo>. Dette kan også gjøres med musen ved å høyreklikke i terminalvinduet og klikke <menuchoice><guimenuitem>Lim inn</guimenuitem></menuchoice> fra menyen.
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:469(para)
76.
You can also select the required commands in your web browser and then subsequently click the middle button on your mouse (or simply click buttons simultaneously on a two-button mouse) in the terminal to paste in the select command.
Du kan også velge de nødvendige kommandoene i nettleseren og deretter klikke med midtre musknapp (eller klikke begge knappene samtidig på en mus med bare to knapper) i terminalen for å lime inn den valgte kommandoen.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:477(para)
77.
These actions may mean something entirely different to other terminal emulators. Consult your emulator's documentation for details.
Disse handlingene kan bety noe helt annet i andre terminal-emulatorer. Sjekk din emulator-dokumentasjon for mer informasjon.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:481(para)
78.
Other Useful Things
Andre nyttige ting
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:486(title)
79.
Save on typing
Spar deg for skriving
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:488(title)
80.
<keycap>Up Arrow</keycap> or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>p</keycap></keycombo>
<keycap>Piltast opp</keycap> eller <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>p</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:497(para)
81.
Scrolls through the commands you've entered previously.
Blar gjennom kommandoer du har skrevet tidligere.
Translated by Thomas Øverby
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:507(para)
82.
<keycap>Down Arrow</keycap> or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>
<keycap>Pil ned</keycap> eller <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:515(para)
83.
Takes you back to a more recent command.
Tar deg tilbake til nylig brukte kommandoer.
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:525(para)
84.
Enter
Gå inn i
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:532(keycap)
7584 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Høyer Iversen, Hans Petter Birkeland, Håvard Berland, Kjetil Birkeland Moe, Mantini, Thomas Øverby, Thor K. H., Youcef Johansen, efikkan.