Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1119 of 19 results
17.
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
Pour accéder à votre dossier personnel, tapez[nbsp]: <screen>cd</screen> ou <screen>cd ~</screen>
Translated and reviewed by Bruno
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:110(para)
37.
System Information Commands
Commandes d'information système
Translated and reviewed by Bruno
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:242(title)
57.
The default behavior for a command may usually be modified by adding a <emphasis role="strong">-- <emphasis>option</emphasis></emphasis> to the command. The <link linkend="ls"><command>ls</command></link> command, for example, has a <emphasis role="strong">-s</emphasis> option so that <command>ls -s</command> will include file sizes in the listing. There is also a <emphasis role="strong">-h</emphasis> option to get those sizes in a "human readable" format.
Le comportement par défaut d'une commande pourra habituellement être modifié en ajoutant une <emphasis role="strong">--<emphasis>option</emphasis></emphasis> à cette commande. La commande <link linkend="ls"><command>ls</command></link> par exemple, possède une option <emphasis role="strong">-s</emphasis> qui fera que <command>ls -s</command> ajoutera la taille des fichiers dans la liste, ou encore l'option <emphasis role="strong">-h</emphasis> pour obtenir ces tailles dans dans un format «[nbsp]lisible par des humains[nbsp]».
Translated and reviewed by Bruno
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:352(para)
58.
Options can be grouped in clusters so <screen>ls -sh</screen> is exactly the same command as <screen>ls -s -h</screen> Most options have a long version, prefixed with two dashes instead of one, so even <screen>ls --size --human-readable</screen> is the same command.
Les options peuvent être groupées en blocs, ce qui signifie que <screen>ls -sh</screen> est identique à <screen>ls -s -h</screen>. La plupart des options ont une version longue, précédées de deux tirets (--) à la place d'un seul (-) donc <screen>ls --size --human-readable</screen> est la même commande que les deux précédentes.
Translated and reviewed by Bruno
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:363(para)
69.
This is the same as the <command>apropos</command> command.
Ceci est identique à la commande <command>apropos</command>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:441(para)
70.
<command>man -k foo</command>, will search the man files for <emphasis>foo</emphasis>. Try <screen>man -k thunar</screen> to see how this works. <placeholder-1/>
<command>man -k toto</command>, cherchera dans les fichiers man pour trouver <emphasis>toto</emphasis>. Essayez <screen>man -k thunar</screen> pour voir comment cela fonctionne. <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Bruno
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:434(para)
71.
This is the same as the <command>whatis</command> command.
Ceci est identique à la commande <command>whatis</command>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:454(para)
85.
When you have the command you want.
Lorsque la commande désirée est affichée.
Translated and reviewed by Bruno
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:537(para)
102.
More Information
Plus d'informations
Translated and reviewed by Bruno
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:662(title)
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex-83, Antoine Chauvet, Bruno, David Bruant, Fab, Gérard Baylard, Macaroni, Mathieu Pasquet, Michael Humblet, Nicolas DERIVE, Pacyang, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Stéphane V, baptiste chaussade, zobi8225.