Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6776 of 114 results
67.
Searching for man files
Rechercher des fichiers man
Translated by Pierre Buard
Reviewed by Bruno
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:427(title)
68.
If you aren't sure which command or application you need to use, you can try searching the man files.
Si vous n'êtes pas certain de la commande ou de l'application dont vous avez besoin, vous pouvez essayer de chercher dans les fichier man.
Translated by Pierre Buard
Reviewed by Bruno
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:428(para)
69.
This is the same as the <command>apropos</command> command.
Ceci est identique à la commande <command>apropos</command>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:441(para)
70.
<command>man -k foo</command>, will search the man files for <emphasis>foo</emphasis>. Try <screen>man -k thunar</screen> to see how this works. <placeholder-1/>
<command>man -k toto</command>, cherchera dans les fichiers man pour trouver <emphasis>toto</emphasis>. Essayez <screen>man -k thunar</screen> pour voir comment cela fonctionne. <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Bruno
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:434(para)
71.
This is the same as the <command>whatis</command> command.
Ceci est identique à la commande <command>whatis</command>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:454(para)
72.
<command>man -f foo</command>, searches only the titles of your system's man files. For example, try <screen>man -f thunar</screen><placeholder-1/>
<command>man -f foo</command> cherche seulement parmi les titres des fichiers man (les manuels) de votre système. Par exemple, essayez <screen>man -f thunar</screen><placeholder-1/>
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:449(para)
73.
Cutting and pasting
Copier et coller
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:466(title)
74.
Often, you will be referred to instructions that require commands to be pasted into the terminal.
Il vous sera fréquemment proposé de copier/coller certaines commandes dans un terminal.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:467(para)
75.
You might be wondering why the text you've copied from a web page using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> won't paste in with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>, the shell uses a different combination for paste <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Insert</keycap></keycombo>. This can also be done using the mouse, by right-clicking in the terminal and clicking <menuchoice><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Vous pourriez vous demander pourquoi un texte copié dans une page Web avec <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> ne veut pas se coller avec <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>. Le terminal utilise un raccourci clavier différent pour coller[nbsp]: <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Insert</keycap></keycombo>. Ceci peut également se faire par un clic droit dans le terminal, en choisissant <menuchoice><guimenuitem>Coller</guimenuitem></menuchoice> dans le menu.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:469(para)
76.
You can also select the required commands in your web browser and then subsequently click the middle button on your mouse (or simply click buttons simultaneously on a two-button mouse) in the terminal to paste in the select command.
Un autre méthode consiste à sélectionner les commandes requises dans votre navigateur Web, puis à cliquer avec le bouton central (sur une souris à 2 boutons ,cliquez avec les 2 simultanément) de la souris dans le terminal pour coller ce que vous venez de sélectionner
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:477(para)
6776 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex-83, Antoine Chauvet, Bruno, David Bruant, Fab, Gérard Baylard, Macaroni, Mathieu Pasquet, Michael Humblet, Nicolas DERIVE, Pacyang, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Stéphane V, baptiste chaussade, zobi8225.