|
|
47.
|
|
|
The <command>lsb_release</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen> 
No LSB modules are available.
Distributor ID: Xubuntu
Description: Xubuntu 9.04
Release: 9.04
Codename: jaunty</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La commande <command>lsb_release</command> avec l'option <emphasis role="strong">-a</emphasis> donne les informations sur la version de Linux que vous utilisez. Par exemple, taper [nbsp]: <screen>lsb_release -a</screen> vous donnera [nbsp]: <screen>
No LSB modules are available.
Distributor ID: Xubuntu
Release: 9.04
Codename: jaunty</screen> |
|
Translated by
Macaroni
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:290(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Executing Commands with Elevated Privileges
|
|
|
|
|
Exécuter des commandes avec des privilèges élevés
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:309(title)
|
|
|
49.
|
|
|
The following commands will need to be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command>.
|
|
|
|
|
Les commandes suivantes nécessitent d'être précédées de la commande <command>sudo</command>. Veuillez vous référez à la <ulink url="http://doc.ubuntu-fr.org/sudo"> Documentation sur Sudo (wiki francophone)</ulink> pour plus d'informations sur l'utilisation de la commande <command>sudo</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:310(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Adding a New Group
|
|
|
|
|
Ajouter un nouveau groupe
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:319(title)
|
|
|
51.
|
|
|
The <command>addgroup</command> command is used to create a new group on the system. To create a new group, type: <screen>addgroup newgroup</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
|
|
|
|
|
La commande <command>addgroup</command> est utilisée pour créer un nouveau groupe sur le système. Pour créer un nouveau groupe, tapez <screen>addgroup nouveaugroupe</screen>. La commande précédente créera un groupe appelé <emphasis role="strong">nouveaugroupe</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:320(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Adding A New User
|
|
|
|
|
Ajouter un nouvel utilisateur
|
|
Translated by
Pierre Buard
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:329(title)
|
|
|
53.
|
|
|
The <command>adduser</command> is used to create new users on the system. To create a new user, type: <screen>adduser newuser</screen> The above command will create a new user called <emphasis role="strong">newuser</emphasis>.
|
|
|
|
|
La commande <command>adduser</command> est utilisée pour créer de nouveaux utilisateurs sur le système. Pour créer un nouvel utilisateur, tapez <screen>adduser nouvelutilisateur</screen>. La commande précédente créera un nouvel utilisateur appelé <emphasis role="strong">nouvelutilisateur</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:330(para)
|
|
|
54.
|
|
|
To assign a password for the new user use the <command>passwd</command> command: <screen>passwd newuser</screen>
|
|
|
|
|
Pour donner un mot de passe au nouvel utilisateur, utilisez la commande <command>passwd</command>[nbsp]: <screen>passwd nouvelutilisateur</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:337(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Finally, to assign the new user to the new group, type: <screen>adduser newuser newgroup</screen>
|
|
|
|
|
Enfin, pour affecter le nouvel utilisateur au nouveau groupe, tapez[nbsp]: <screen>adduser nouvelutilisateur nouveaugroupe</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:343(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Options
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:351(title)
|
