Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 114 results
1.
Basic Commands
Órdenes básicas
Translated by Paco Molinero on 2008-04-20
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-02
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:12(title)
2.
Using this Guide
Utilización de esta guía
Translated by Paco Molinero on 2007-10-06
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-02
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:15(title)
3.
man intro(1)
Introducción a man(1)
Translated by Paco Molinero on 2008-05-04
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-02
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:25(emphasis)
4.
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
«En Linux existen GUI (interfaces gráficas de usuario), donde puede señalar, seleccionar y arrastrar y, con un poco de suerte, conseguir realizar el trabajo sin tener que leer montones de documentación. El entorno tradicional de Unix es una CLI (interfaz de línea de órdenes), en la cual se escriben órdenes para decirle al equipo lo que tiene que hacer. Es más rápido y potente, pero supone tener que saber lo que hace cada orden.» -- de <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-06-07
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:17(emphasis)
5.
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Xubuntu's graphical tools.
Esta guía le familiarizará con las órdenes básicas de GNU/Linux. No pretende ser una guía completa de línea de órdenes, sólo una introducción para complementar las herramientas gráficas de Xubuntu
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-11-16
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:30(para)
6.
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
Todos los nombres de órdenes, archivos o rutas a directorios se mostrarán usando una <command>tipografía monoespaciada</command>.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-10-06
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:40(para)
7.
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
Todas las órdenes de esta guía son para ser introducidas desde la línea de órdenes en una <application>Terminal</application> y se mostrarán como: <screen>orden a teclear</screen>
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-11-16
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:47(para)
8.
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
<emphasis role="strong">Tenga en cuenta que Linux es sensible a las mayúsculas.</emphasis> Usuario, usuario, y USUARIO son diferentes para Linux.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-03-31
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:55(para)
9.
Starting a Terminal
Iniciar un terminal
Translated by Paco Molinero on 2007-10-06
Reviewed by Paco Molinero on 2009-06-07
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:66(title)
10.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
Para abrir una <application>Terminal</application> haga lo siguiente:
Translated by Roberto Alejandro Dicmonas on 2008-10-21
Reviewed by Paco Molinero on 2008-11-16
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
110 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Espinosa 'Mortuus', Emilio Vega Roa, Ernesto, Farid Zamudio Moreno, Gabriel Ibanez, Javier Carrasco, Javier García Díaz, Juan Pedro Asencio Flores, Lionel Martinez, MBerrueta, Paco Molinero, Roberto Alejandro Dicmonas, Sergio Meneses, enrique, luiggiblade, rackbreaker.