|
|
11.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
<guilabel>පද්ධති පරිපාලනය</guilabel> යන්නට එහායින් ඇති කොටුව ලකුණු කොට <guibutton>හරි</guibutton> බොත්තම ඔබන්න
|
|
Translated and reviewed by
Binesh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:38(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
විධාන පේළියේදී sudo භාවිතය
|
|
Translated and reviewed by
Binesh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:44(title)
|
|
|
13.
|
|
|
When working with terminals (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), any command can be run as an administrator by typing <command>sudo</command> before it.
|
|
|
|
|
පර්යන්තය සමඟ වැඩකරනවිට (<menuchoice><guimenu>යෙදුම්</guimenu><guisubmenu>උපකාරක</guisubmenu><guimenuitem>පර්යන්තය</guimenuitem></menuchoice>), විධානයට පෙර sudo වචනය භාවිතයෙන් ඔබට ඕනෑම විධානයක් පරිපාලකයා ලෙස ධාවනය කරවීමට හැක.
|
|
Translated and reviewed by
Binesh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Sudo විසින් ඔබගේ මුරපදය එක්තරා කාල සීමාවකට මතක තබා ගනී; පෙරනිමියෙන් මෙය මිනිත්තු 15කි, එනමුත් එය වෙනස් කල හැක. පරිශීලකයින්ට සෑම වරකම මුරපදය ඇතුලත් නොකොට පරිපාලන කටයුතු කිහිපයක්ම කරගැනීමට හැකිවනු පිණිස මෙම අංගය එක්කරන ලදි.
|
|
Translated and reviewed by
Binesh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:46(para)
|
|
|
15.
|
|
|
If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Mousepad</guimenuitem></menuchoice>), you should use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to run.
|
|
|
|
|
ඔබට පරිපාලකයා ලෙස ධාවනය කරවීමට අවශ්‍ය වැඩසටහන චිත්‍රක නම්, උදා: GNOME පාඨ සංස්කාරකය (<menuchoice><guimenu>යෙදුම්</guimenu><guisubmenu>උපකාරක</guisubmenu><guimenuitem>පාඨ සංස්කාරකය</guimenuitem></menuchoice>), ඒ සඳහා එම විධානයට පෙර <command>gksudo</command> වචනය යෙදිය යුතු වේ.
|
|
Translated and reviewed by
Binesh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
|
|
|
Sudo භාවිතයේදි ඔබ ප්‍රවේශම් විය යුතුය. ඒ වැරදි විධාන මගින් පරිගණකයට හානි සිදුවන නිසාවෙනි. සාමාන්‍යයෙන් එය යෙදිය යුත්තේ අවශ්‍යම වන විටදි පමණි.
|
|
Translated and reviewed by
Binesh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:49(para)
|
|
|
17.
|
|
|
When you use sudo from a terminal, be sure to close it when you have finished!
|
|
|
|
|
ඔබ පර්යන්තයේදී sudo භාවිතා කලේනම්, අවසානයේදී එය වසාදැමීමට වගබලාගන්න.
|
|
Translated and reviewed by
Binesh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:50(para)
|
|
|
18.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
<application>sudo</application> වැඩසටහන ගැන වැඩිදුර විස්තර සඳහා උබුන්ටු විකී හී <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo පිටුව</ulink> බලන්න.
|
|
Translated and reviewed by
Binesh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:52(para)
|
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
තාරික් [en:Tariq]
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:0(None)
|
