|
4.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
Cada vez que você digita sua senha, o sistema lembra dela por 15 minutos. Assim, você não precisa digitá-la denovo.
|
|
Translated by
Jussier
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
5.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
Conceder acesso administrativo a um usuário
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:22(title)
|
|
6.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <link linkend="users-and-groups"><application>Users and Groups application</application></link>:
|
|
|
|
Você pode restringir e habilitar o acesso administrativo (sudo) para os usuários com o aplicativo <link linkend="users-and-groups"><application>Usuários e Grupos</application></link>
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(para)
|
|
7.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
Acesse <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Usuários e Grupos</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
João Paulo Pizani Flor
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
8.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
Clique em <guibutton>Desbloquear</guibutton> e digite sua senha
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
9.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
Selecione o usuário a quem será concedido o acesso administrativo e pressione <guibutton>Propriedades</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:32(para)
|
|
10.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
Selecione a aba <guilabel>Privilégios de usuários</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:35(para)
|
|
11.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
Marque a caixa próxima a <guilabel>Administre o sistema</guilabel> e pressione <guibutton>OK</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:38(para)
|
|
12.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
Usando sudo na linha de comando
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:44(title)
|
|
13.
|
|
|
When working with terminals (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), any command can be run as an administrator by typing <command>sudo</command> before it.
|
|
|
|
Quando trabalhar com terminais (<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Acessórios</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), qualquer comando poder ser executado como um administrador pela digitação de <command>sudo</command> antes dele.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(para)
|